1 00:03:05,875 --> 00:03:08,375 Густав! 2 00:03:08,542 --> 00:03:13,583 - Где ты остановился? - Света еще нет? 3 00:03:13,750 --> 00:03:19,083 Вы должны оплатить счет за электричество – иначе это будет Лильехольмен. 4 00:03:19,875 --> 00:03:22,833 - У тебя есть что-нибудь покурить? - Нет. 5 00:03:22,999 --> 00:03:28,583 Блин, как грубо! Ну и как бухгалтерия? 6 00:03:28,749 --> 00:03:31,666 -Как? - Готово? 7 00:03:31,832 --> 00:03:37,249 Я бы не стал на твоем месте так спешил с этой бухгалтерией. 8 00:03:37,416 --> 00:03:44,332 - Почему в этом году будет хуже? - Я помню "бухгалтерию" в прошлом году. 9 00:03:44,499 --> 00:03:47,957 Свяжитесь с нами. 10 00:03:48,124 --> 00:03:52,540 Они вырвали меня из Патентное ведомство. 11 00:03:53,123 --> 00:03:59,582 Это была компания Förenade Gravvårdsindustrier. от Актиеболагет Сёдерманланд. 12 00:03:59,748 --> 00:04:04,998 Привет, есть кто здесь? Привет! - Посмотри на это! Господин Густав Раскенстам? 13 00:04:05,165 --> 00:04:10,290 - Директор Раскенстам. - Директор? Да, здесь написано «сэр». 14 00:04:10,456 --> 00:04:14,081 Экспресс-письмо с подтверждением получения. 15 00:04:14,248 --> 00:04:17,498 Могу ли я попросить подпись? 16 00:04:17,664 --> 00:04:21,372 - Хороший ужин, директор. - Мисс Майя! 17 00:04:21,539 --> 00:04:25,956 - Как темно! - Да, чистое пробуждение... 18 00:04:26,122 --> 00:04:31,164 Вы спешили. Я думал, ты вернешься. 19 00:04:31,330 --> 00:04:36,247 - Позже был хороший фильм Калле Анко. - Я видел это. 20 00:04:36,414 --> 00:04:40,997 - Прекрасная мисс Янссон! - Спасибо, менеджер. 21 00:04:41,163 --> 00:04:46,747 - Мисс Янссон здесь убиралась... - ...четыре месяца без оплаты. 22 00:04:46,913 --> 00:04:53,621 У меня 35 в первый месяц. Тогда У меня больше ничего не получалось. У тебя увеличилось... 23 00:04:54,538 --> 00:05:00,038 Но я и этого не понял. Итого 105... Итого. 24 00:05:00,205 --> 00:05:03,954 Прочтите это. - Побудь здесь немного. 25 00:05:04,121 --> 00:05:08,038 - Черт возьми, Густав! - Оставайся там. 26 00:05:08,204 --> 00:05:13,704 Они нас выгоняют! «...указанные помещения их надо оставить до 3 октября..." 27 00:05:13,871 --> 00:05:18,579 Это 6. Одолжи мне собачье кольцо! 28 00:05:18,746 --> 00:05:22,495 Вы уже одолжили 150. 29 00:05:22,662 --> 00:05:27,662 я не могу пропустить снова вернулся домой с пустыми руками... 30 00:05:27,829 --> 00:05:31,620 - Нет. - Тогда пять? 31 00:05:31,787 --> 00:05:36,537 - В понедельник получишь двести. - Это безопасно? 32 00:05:36,703 --> 00:05:40,828 - ДА! - Будь я проклят, если я тогда не пойму! 33 00:05:40,995 --> 00:05:47,578 Мисс Майя... Вот 35 крон, а остальное я заплачу на следующей неделе. 34 00:05:47,745 --> 00:05:52,994 Спасибо, господин Гюстав! Итак Я прихожу, как и раньше, два раза в неделю. 35 00:05:53,161 --> 00:05:57,578 - Ты... На все времена! - Я позвоню. 36 00:05:57,744 --> 00:06:03,911 Густав, я написал подтверждение... Звонит целый день! 37 00:06:07,494 --> 00:06:13,702 Актиеболагет Сёдерманланд'с Компания Förenade Gravvårdsindustrier. 38 00:06:16,869 --> 00:06:21,535 - Густав! Женские часы... - Из шведского агентства по взысканию долгов? 39 00:06:21,702 --> 00:06:27,285 Нет, я узнаю ее. Это было дело частного характера. 40 00:06:27,452 --> 00:06:32,368 - Я думал, она сказала Кьельгрен. - Я не знаю никого такого. 41 00:06:32,535 --> 00:06:38,451 Эта богатая вдова от брака реклама Я связался с вами от вашего имени! 42 00:06:39,743 --> 00:06:44,618 - Ты сумасшедший! - Минуточку, миссис Кьеллгрен. 43 00:06:44,784 --> 00:06:48,826 Перейди его и будешь богат! 44 00:06:50,243 --> 00:06:55,451 Привет, да? Директор Раскенстам. Как тогда приятно! 45 00:06:57,159 --> 00:07:02,659 Момент. Я просто закрою за собой дверь. - Вне. 46 00:07:04,950 --> 00:07:06,909 Привет? 47 00:07:07,075 --> 00:07:12,200 - Густав Раскенстам. – Добро пожаловать, директор Раскенстам! 48 00:07:13,658 --> 00:07:19,492 - Какие красивые цветы! Должны ли они быть у меня? - Еще я принес коробку шоколадных конфет. 49 00:07:19,658 --> 00:07:25,783 О, дорогой кто-то. Тысяча спасибо! - Может ли Тайра помочь здесь... - Пожалуйста... 50 00:07:37,491 --> 00:07:41,199 Я люблю, когда оно пахнет, сэр! 51 00:07:44,574 --> 00:07:50,324 - У вас очень хороший дом. - Мой муж был хорошим бизнесменом. 52 00:07:50,491 --> 00:07:55,532 Мы путешествовали и купила вещи для дома. Чаша! 53 00:08:00,032 --> 00:08:04,782 Аксель сказал, пойдем навстречу упрощение. В основном одно и то же... 54 00:08:04,948 --> 00:08:11,531 ... будет дешевле производить. Он был невероятно хорош... Аксель. 55 00:08:11,698 --> 00:08:17,490 Он рассказал мне о своей работе, но я мало что понял... 56 00:08:18,573 --> 00:08:23,114 извини, Аксель Кьеллгренс Импорт-оч Экспорт AB? 57 00:08:23,281 --> 00:08:28,239 Правильно, она была наша. Но я продал его. 58 00:08:28,406 --> 00:08:35,781 Если вы не бизнесвумен, ты не сможешь управлять такой большой компанией. 59 00:08:35,947 --> 00:08:39,281 Мы не будем говорить о работе. 60 00:08:39,447 --> 00:08:43,864 Я подумал попросить, чтобы мне они приглашают тебя сегодня вечером в ресторан. 61 00:08:44,030 --> 00:08:49,780 - Директор думает...? - Но, возможно, нам стоит немного повременить. 62 00:08:49,947 --> 00:08:54,363 Тогда я удостоверюсь воссоединение. 63 00:08:54,530 --> 00:08:59,780 Такая отличная идея! Тогда мы могли бы питаться дома простым способом? 64 00:08:59,947 --> 00:09:06,071 - Если нетрудно. - Нисколько. Дорогое неудобство! - Тайра... 65 00:09:06,238 --> 00:09:11,030 - Тайра! - Могу ли я провести короткий деловой разговор? 66 00:09:11,196 --> 00:09:16,946 - Он делает это сам? - Конечно! Пожалуйста, сюда… 67 00:09:17,113 --> 00:09:22,029 Надеюсь, ты это понимаешь Я разместил объявление ради интереса. 68 00:09:23,071 --> 00:09:29,237 Это похоже на приключение. Это прошло столько времени... мне было весело. 69 00:09:30,362 --> 00:09:33,737 Там... там, на стене. 70 00:09:35,070 --> 00:09:39,154 Обещаю, что разговор будет коротким. 71 00:09:51,570 --> 00:09:58,111 Слуга, брат! Я разрываю это. К сожалению, я не смогу прийти. Занятый. 72 00:09:58,278 --> 00:10:02,319 Итак, вы сохранили свою ипотеку? 73 00:10:02,486 --> 00:10:06,736 15 процентов - обязательно! 74 00:10:06,903 --> 00:10:10,069 Ха? Да... 75 00:10:10,236 --> 00:10:16,652 Да, но где я могу одолжить 25 000? с уведомлением... кроме меня? 76 00:10:16,819 --> 00:10:20,902 - Пасмурно, но погода держится долго... - Да... 77 00:10:21,069 --> 00:10:27,152 Допустим, он действителен только в течение 30 дней. Тогда мне придется их снять. 78 00:10:27,319 --> 00:10:33,277 Я думал включить их на более крупную работу. Да, именно это, да! 79 00:10:33,443 --> 00:10:39,610 Тогда увидимся завтра утром. Спасибо, дорогой друг. до свидания тебе! 80 00:10:41,651 --> 00:10:45,568 Произношение. Вы должны обо всем позаботиться сами. 81 00:10:45,735 --> 00:10:50,818 Не расстраивайтесь. Я не мог не услышать кое-что. 82 00:10:50,985 --> 00:10:56,693 Можете ли вы действительно получить проценты 15 процентов на ваши деньги?! 83 00:10:56,859 --> 00:11:02,026 У меня есть недвижимость в Уппсале... Пожалуйста, сядьте. 84 00:11:02,192 --> 00:11:07,984 - И это приносит всего 4 процента прибыли. - Может быть, у вас большие долги? 85 00:11:08,151 --> 00:11:13,525 Я не знаю. Это документы возможно где-то в реестре. 86 00:11:13,692 --> 00:11:17,484 Да, именно... 87 00:11:17,650 --> 00:11:19,775 Прости меня. 88 00:11:19,942 --> 00:11:25,775 Я забыл сказать Тайре одну вещь... Я... О, это было весело! 89 00:11:54,274 --> 00:11:57,441 Ох... Но, Густав... 90 00:11:59,982 --> 00:12:04,440 - У тебя такая гладкая кожа! - Думаешь...? 91 00:12:04,607 --> 00:12:08,107 -Что! - Но подходит ли оно? 92 00:12:08,274 --> 00:12:14,232 - Мы встречаемся впервые! - Какое это имеет значение? 93 00:12:14,398 --> 00:12:21,148 Вы можете подумать, что я отвратителен, если его снять - корсет. 94 00:12:21,315 --> 00:12:27,481 - Нет... Просто продолжай, если хочешь. - Но я такой толстый... 95 00:12:27,648 --> 00:12:32,439 - Ты не толстый, дружочек. - Это все, что я есть! 96 00:12:32,606 --> 00:12:38,314 - Если у кого и есть желудок, так это у меня. - Ты мужчина и ты должен быть серьёзным! 97 00:12:38,481 --> 00:12:42,856 Могло би се догодить. Возможно, вы немного сварливы. 98 00:12:43,022 --> 00:12:47,606 - У женщины должны быть формы! - Наравно да Сэм дебела! 99 00:12:47,772 --> 00:12:53,314 Я не могу с вами в этом согласиться. Нет, я думаю, ты прав. 100 00:12:53,480 --> 00:12:56,230 Ой! 101 00:12:56,397 --> 00:13:01,147 - Опрости! Моя рука су хладне. - Ние важно. 102 00:13:01,314 --> 00:13:09,480 Я так приятно удивлен. 103 00:13:09,647 --> 00:13:14,188 Если бы я снял этот... корсет... 104 00:13:14,355 --> 00:13:19,605 -Имам кривене мрлье на места, где мне было тесно. 105 00:13:19,771 --> 00:13:25,063 - Может быть, это выглядит глупо... - Али нестаже. 106 00:13:25,229 --> 00:13:30,813 - Imamo cjelu noć. - Мислиш ли то? Густав... 107 00:13:30,979 --> 00:13:33,729 Чиелу ноч... 108 00:13:44,229 --> 00:13:50,270 - Как идут дела с азартными играми? - Ты выглядишь хуже! Она умерла? 109 00:13:58,062 --> 00:14:00,395 Я мешаю? 110 00:14:00,562 --> 00:14:04,728 Анна-Грета, я был в банке. 111 00:14:04,895 --> 00:14:10,478 Теперь ваши деньги вложены в AB Förenade Gravårdsindustrier. 112 00:14:10,645 --> 00:14:14,853 Вы получаете даже более высокие проценты, чем я сказал. 113 00:14:15,019 --> 00:14:20,811 - Красивый! Густав, когда мы встретимся снова? - Мне нужно уехать через несколько дней... 114 00:14:20,978 --> 00:14:27,061 Я беру с собой Альмквиста. Он мой менеджер по продажам. 115 00:14:27,227 --> 00:14:32,852 - Нам нужно отправиться в путешествие на архипелаг. - Когда ты вернешься? 116 00:14:33,019 --> 00:14:37,560 В субботу. Здесь клиенты ждут... 117 00:14:39,019 --> 00:14:44,352 Да, я чувствую то же самое. Я действительно хочу! 118 00:14:45,560 --> 00:14:51,810 Да, здесь то же самое! видишь, Мне пора на работу, понимаешь. 119 00:14:59,143 --> 00:15:04,018 Наши соболезнования. Это был близкий родственник? 120 00:15:04,184 --> 00:15:08,643 - Я попрошу показать камень. - Забота. 121 00:15:10,934 --> 00:15:15,642 - Красивый уход. - Какой ценовой диапазон имела в виду дама? 122 00:15:15,809 --> 00:15:21,767 У нас заботы попроще, каменные постаменты, памятники... семейные гробницы...? 123 00:15:21,934 --> 00:15:27,642 - Может быть, есть что-нибудь подходящее? - Это был всего лишь ОДИН. 124 00:15:27,809 --> 00:15:33,350 Здесь у нас сплошной гранит - по очень доступной цене. 125 00:15:33,517 --> 00:15:39,308 Наши цены абсолютно непревзойденны. Вот это беспокойство очень попсовое. 126 00:15:42,308 --> 00:15:46,850 Простите меня. Могу ли я быть полезен? 127 00:15:47,016 --> 00:15:52,599 - Да, дама хочет лечиться. - Не могли бы вы ответить? 128 00:15:54,016 --> 00:16:00,849 Это для джентльмена или леди? Многие равнодушны к вопросу - 129 00:16:01,016 --> 00:16:06,641 -но я думаю тебе стоит обратить внимание о разнице между мужчиной и женщиной- 130 00:16:06,807 --> 00:16:13,640 - также когда дело касается ухода за памятью. Я считаю, что женщина должна быть легче. 131 00:16:13,807 --> 00:16:19,390 - Может быть, даже... прокололся. - Я думаю так же, как и ты. 132 00:16:19,557 --> 00:16:23,307 - Это был мой муж. - Мне жаль. 133 00:16:23,473 --> 00:16:28,140 - Большую часть времени он болел. - Иск... 134 00:16:28,307 --> 00:16:30,932 Извините! 135 00:16:31,098 --> 00:16:35,556 Директор Раскенстам занят на совещании. 136 00:16:35,723 --> 00:16:39,890 извини, с кем я имею честь говорить? 137 00:16:40,056 --> 00:16:46,389 - Миссис Бенгтссон. Агнес Бенгтссон. - Я расстаюсь. Директор компании. 138 00:16:47,931 --> 00:16:51,806 Если дело не срочное - 139 00:16:51,972 --> 00:16:56,139 – может быть, я смогу подготовиться наш каталог цветов... 140 00:16:59,264 --> 00:17:03,722 Если я получу адрес и номер телефона... 141 00:17:03,889 --> 00:17:10,514 - я отправлю каталог сама? Тогда Г-жа Бенгтссон может в домашней обстановке... 142 00:17:10,680 --> 00:17:15,305 –...сравните цены и модели. - А качество? 143 00:17:15,472 --> 00:17:19,597 Я плачу за качество! 144 00:17:19,763 --> 00:17:24,138 - До свидания, миссис Бенгтссон. - До свидания. 145 00:17:24,305 --> 00:17:27,221 Увидимся позже. 146 00:17:30,138 --> 00:17:34,554 - Как это будет? - Мы возьмем корабль 11, как мы и говорили. 147 00:17:34,721 --> 00:17:38,846 Музыка не должна быть такой громкой. 148 00:17:39,013 --> 00:17:42,721 Приготовьте еду для каменщика. 149 00:17:44,304 --> 00:17:49,096 Это неразумно. Как весело! 150 00:17:49,262 --> 00:17:54,429 - Радио в машине и все такое. - Ты купил часы и костюм! 151 00:17:54,595 --> 00:17:59,554 И ты платишь за электричество и телефон, чтобы можно было звонить по телефону. 152 00:17:59,720 --> 00:18:04,012 - Спасибо, не сейчас. - Потом я заплатил арендную плату. 153 00:18:04,178 --> 00:18:07,928 И вот ваши два собачьих кольца. 154 00:18:08,095 --> 00:18:13,261 Жить – это не искусство когда ты влюблен! 155 00:18:18,261 --> 00:18:22,553 - Может, мне позвонить? - Я благодарю вас. 156 00:18:22,719 --> 00:18:29,886 Это убожество с купонами на табак - теперь даже нюхать не сможешь. 157 00:18:32,427 --> 00:18:37,136 Спасибо! Прошло много времени поскольку люди курили сигары. 158 00:18:37,302 --> 00:18:41,761 Маттссон - президент муниципалитета. 159 00:18:41,927 --> 00:18:46,302 я думал это комиссия за каждый заказ... 160 00:18:46,469 --> 00:18:52,302 Смотри, это никогда не бывает неуместно. Я определенно хочу сказать этому нет! 161 00:18:52,468 --> 00:18:58,302 Я работаю ради общественного блага представил предложения господ. 162 00:18:58,468 --> 00:19:02,635 Корргорн нужно сделать красивее. 163 00:19:02,801 --> 00:19:08,510 Тогда есть все рыбаки, которые погибли здесь, в море... 164 00:19:08,676 --> 00:19:12,259 Это моя дочь Лиза. 165 00:19:12,426 --> 00:19:17,551 Господа родом из Стокгольм, чтобы вести с нами дела. 166 00:19:17,718 --> 00:19:24,342 Менеджер по продажам Алмквист и директор компании, директор Раскенстам. 167 00:19:24,509 --> 00:19:30,051 - Добрый день. Я рад. - Добрый день. Спасибо, вам того же. 168 00:19:32,884 --> 00:19:39,550 Да, вернемся к надгробию... Понятно, что надо что-то делать. 169 00:19:39,717 --> 00:19:43,425 Да, именно поэтому мы здесь. 170 00:19:43,592 --> 00:19:50,383 Если джентльмены хотят остаться и просто пообедайте с нами... 171 00:19:50,550 --> 00:19:54,425 ...джентльмены приветствуются. 172 00:19:54,591 --> 00:19:58,675 Я не знаю... - Что ты говоришь? 173 00:19:58,841 --> 00:20:03,924 Мы рады ответить и спасибо за приглашение. 174 00:20:05,841 --> 00:20:11,508 Ну, миссис Кьеллгрен, он готовит большую помолвку. 175 00:20:12,632 --> 00:20:14,674 Нет... 176 00:20:14,841 --> 00:20:17,966 - Собственный. - Это неправда! 177 00:20:18,132 --> 00:20:22,840 Ты подарил ей маленькую удовольствие на островах. 178 00:20:23,007 --> 00:20:27,090 Она дочь муниципального президент. 179 00:20:27,257 --> 00:20:34,090 - Может ли господин Альмквист приехать сюда? - Да, я приеду с большим удовольствием. 180 00:20:42,465 --> 00:20:45,215 Вы сожалеете об этом? 181 00:20:47,131 --> 00:20:51,590 Наверное, только Малин хочет войти. 182 00:21:04,631 --> 00:21:08,506 Бери с собой Малин и иди сюда, Лиза. 183 00:21:12,839 --> 00:21:17,755 - Вообще-то меня зовут Элизабет. - Элизабет... 184 00:21:17,922 --> 00:21:22,463 Элизабет Раскенстам. Как это звучит? 185 00:21:24,755 --> 00:21:30,630 Разве они не пригласили тебя! Они получили все, кто не являются профессиональными рыбаками. 186 00:21:30,797 --> 00:21:36,838 Элизабет, я хочу быть с тобой честным ты. Я хочу тебе кое-что сказать... 187 00:21:37,005 --> 00:21:43,463 - Если ты считаешь это необходимым, пусть будет так. - Да, это официальные документы. 188 00:21:43,629 --> 00:21:50,296 Что морально оправдано, а то, что не так, иногда является вопросом интерпретации. 189 00:21:50,463 --> 00:21:57,046 Но в моем случае так... Ну... я не Мне повезло, и меня приговорили к тюремному заключению. 190 00:21:57,212 --> 00:22:03,545 Я не хочу, чтобы ты больше со мной разговаривал! Это не имеет к нам никакого отношения. 191 00:22:03,712 --> 00:22:09,087 - Думаешь, сможешь меня удержать? - Разве ты не чувствуешь этого? 192 00:22:09,254 --> 00:22:12,878 Мне бы это очень понравилось. 193 00:22:13,045 --> 00:22:18,253 - Когда ты сможешь приехать сюда снова? - Да, это может занять некоторое время... 194 00:22:20,337 --> 00:22:24,878 Вы встречаетесь? много... дама в городе? 195 00:22:25,045 --> 00:22:29,420 да, они также встречаются в деловой жизни. 196 00:22:29,586 --> 00:22:35,086 Хорошо, что ты честен со мной. Так должно быть всегда. 197 00:22:37,419 --> 00:22:41,878 - Возвращайся, как только сможешь. - Я обещаю. 198 00:22:53,044 --> 00:22:58,377 Актиеболагет Сёдерманланд'с Компания Förenade Gravvårdsindustrier. 199 00:23:01,169 --> 00:23:05,793 Нам очень жаль, Директора Раскенстама сегодня здесь нет. 200 00:23:05,960 --> 00:23:12,252 Мы ожидаем, что он прибудет завтра. Да, не стесняйтесь сделай это. Конечно. Увидимся тогда. 201 00:23:12,418 --> 00:23:18,293 - Привет! Да, здесь все то же самое. - Какого черта ты так разоделся! 202 00:23:18,460 --> 00:23:24,001 - Да, я взял что-то новое для себя. - Как прошла бухгалтерия? 203 00:23:24,168 --> 00:23:31,459 У вас около 36 000 долгов и вам 18 лет. диапазон свойств, поэтому это будет KK. 204 00:23:31,626 --> 00:23:35,334 - КК. - Да - банкротство, Густав. 205 00:23:35,501 --> 00:23:40,167 Если ты не можешь найти кого-то кому ты продашь клуб? 206 00:23:40,334 --> 00:23:44,667 - Какой идиот хочет это купить? - Да... 207 00:23:44,834 --> 00:23:47,917 - Я, например. -Твой? 208 00:23:50,209 --> 00:23:53,333 Вот ты видишь этого идиота. 209 00:23:53,500 --> 00:23:59,708 У меня есть богатый человек, с которым мы он верит, что я создам компанию. 210 00:23:59,875 --> 00:24:05,625 - Ну, это так? - Да, это так, понимаешь. 211 00:24:07,625 --> 00:24:13,333 Поэтому я подумал, что отдам это тебе предложение - если вам интересно. 212 00:24:13,499 --> 00:24:20,124 Если вы напишете подтверждение того, что вы мы продали механизм за 17500– 213 00:24:20,291 --> 00:24:26,166 - тогда ты получишь от меня 11 000. Тогда я забираю большую сумму – 214 00:24:26,332 --> 00:24:32,291 - и положить на счет Анны-Греты Кьельгрен. В противном случае на вас заявят в полицию. 215 00:24:32,457 --> 00:24:37,874 - Отчет полиции? Она это сказала? - Ты обманул ее на 28 тысяч! 216 00:24:38,040 --> 00:24:42,748 Вы взяли ипотеку на недвижимость и заложил ее. 217 00:24:42,915 --> 00:24:48,082 Это мошенничество, Густав. Кража! Вы входите на пару лет. 218 00:24:48,248 --> 00:24:55,206 Потому что это не первая поездка. О, хорошо. Но я дам тебе шанс. 219 00:24:55,373 --> 00:25:00,206 Что вы ожидаете получить от компании-банкрота? 220 00:25:00,373 --> 00:25:04,581 Ну, я не знаю точно, но... 221 00:25:04,748 --> 00:25:09,748 - У тебя есть что-нибудь покурить? - Нет, это последний. 222 00:25:09,914 --> 00:25:16,539 Наличие больших долгов является преимуществом. сейчас, когда ценность денег падает. 223 00:25:16,706 --> 00:25:22,372 Конечно, это понятно, но... мне нужны наличные! 224 00:25:22,539 --> 00:25:27,747 Вот твой договор купли-продажи, Густав. И вот у вас есть наличные. 225 00:25:29,289 --> 00:25:34,913 - Купить компанию за сто колец?! - Ну, до особого распоряжения! 226 00:25:35,080 --> 00:25:41,413 Теперь у меня больше нет. Подпишите и вам не придется беспокоиться. Подайте заявку сейчас! 227 00:25:47,080 --> 00:25:50,413 Здесь написано одиннадцатьсот! 228 00:25:50,580 --> 00:25:55,371 Счет всего на сто колоколов, это невозможно! 229 00:25:55,538 --> 00:26:01,371 Но Густав... Ты должен быть самим собой готов немного посотрудничать, да? 230 00:26:01,538 --> 00:26:04,412 Верно? 231 00:26:14,412 --> 00:26:21,329 Если бы он пришел сюда с каталогом, Я знал, что так будет. 232 00:26:21,495 --> 00:26:25,037 Густав... Тогда проснись немножко! 233 00:26:29,787 --> 00:26:36,078 Вы не можете в это поверить, когда увидите это, но я чувствовал, что ты прав. 234 00:26:36,245 --> 00:26:40,370 - Как приятно иметь человека, который может справиться с чем угодно! - Да... 235 00:26:41,370 --> 00:26:46,161 Густав! Тушет не целуй свои усы. 236 00:26:49,661 --> 00:26:55,119 - Ты решился на этот вариант? - Да, я так думаю. 237 00:26:55,286 --> 00:26:58,786 Да, он очень прочный. 238 00:27:00,994 --> 00:27:07,077 - Это довольно дорого... - Да, но у вас самая большая скидка. 239 00:27:07,244 --> 00:27:09,535 Хороший! 240 00:27:09,702 --> 00:27:14,618 мне, наверное, придется попросите небольшой аванс. 241 00:27:16,618 --> 00:27:20,160 - Двести... - Сколько ты сказал? 242 00:27:21,368 --> 00:27:26,618 - Сто. - Да, подожди, я посмотрю. 243 00:27:35,368 --> 00:27:39,201 Мне всего шестьдесят. 244 00:27:39,368 --> 00:27:43,326 Так. Это нормально? 245 00:27:44,659 --> 00:27:47,784 - Маленькая Агнесса... - Да... 246 00:27:55,325 --> 00:27:57,617 - Сейчас? -Что! 247 00:27:57,784 --> 00:28:01,617 Вам нужен реставратор. 248 00:28:06,950 --> 00:28:12,700 Да, ты, Густав... Теперь вам нужно выжать немного монеты. 249 00:28:12,866 --> 00:28:18,616 - Анну-Грету невозможно остановить. - Сколько стоит это время? 250 00:28:19,658 --> 00:28:24,241 Вы должны это знать. 4200... плюс проценты. 251 00:28:24,408 --> 00:28:30,199 Я не могу... не сейчас. У меня все равно нет денег! 252 00:28:30,366 --> 00:28:35,324 - Проталкиваясь вперед чем-то. - Это единственное, что у меня есть. 253 00:28:35,491 --> 00:28:40,407 - Это шестьдесят долларов... - Но ты не похож на голодающего. 254 00:28:40,574 --> 00:28:44,699 - Вы можете продать машину. - Я не знаю! 255 00:28:44,865 --> 00:28:51,074 Для тех из вас, кто немного «целует свиней», нет. должно быть нехватка объятий, верно? 256 00:28:51,240 --> 00:28:57,698 Выходи замуж за Рича! Получите красивое фото, и я сделаю личное объявление. 257 00:28:57,865 --> 00:29:00,782 Держи свою улыбку! 258 00:29:02,782 --> 00:29:06,740 - Тогда спасибо. - Я тот, кого следует поблагодарить. 259 00:29:23,906 --> 00:29:29,697 «Интересы: автомобильные путешествия и тихие вечера дома, театр и музыка». 260 00:29:30,822 --> 00:29:35,864 «Ответ: «Наконец в порту» желательно с фотографией». 261 00:29:48,197 --> 00:29:52,655 Она была, да! Посмотрим... 262 00:30:09,113 --> 00:30:16,237 Малла... Очень смешное имя, я должен сказать. Мадлен? Тогда я понимаю. 263 00:30:16,404 --> 00:30:23,279 Но тогда аббревиатура веселее - Малла. Если можно сказать? 264 00:30:23,445 --> 00:30:29,487 Что. Да, конечно можем! Сегодня вечером? Да, оно идеально подходит. 265 00:30:31,279 --> 00:30:36,195 Затем я забираюсь с машиной перед главным вокзалом. 266 00:30:36,362 --> 00:30:43,070 Но как нам узнать друг друга? Да неужели? А есть цветочки с точками... 267 00:30:43,236 --> 00:30:48,903 О, так романтично! И свечи и все такое... 268 00:30:49,070 --> 00:30:54,861 - У нас были проблемы с проводами. - Я люблю свечи! 269 00:30:55,028 --> 00:31:00,694 Но музыка звучит как похороны. Нет ли у вас чего-нибудь более современного? 270 00:31:00,861 --> 00:31:05,527 - Наверное, самый классический. - Но вот что! 271 00:31:10,819 --> 00:31:14,777 - Приветствую, мисс Малла! - Чаша! 272 00:31:18,152 --> 00:31:24,318 - На вкус почти как шампанское! - У мисс Маллы привычки получше. 273 00:31:24,485 --> 00:31:28,068 - Это звучит лучше. -Абсолютно! 274 00:31:28,235 --> 00:31:35,235 Я думаю, нам следует сказать «ты» - если мы собираемся вместе отправиться в приключение. 275 00:31:35,401 --> 00:31:41,318 Густав. Но, конечно, нет. Я знаю, хочу ли я приключений. 276 00:31:41,485 --> 00:31:45,568 Да неужели? А почему бы и нет? 277 00:31:45,734 --> 00:31:51,234 - Не возражаешь, если я зажгу? - Нет, наоборот. Позвольте мне... 278 00:31:59,276 --> 00:32:02,651 - Я недостаточно хорош? - В высшей степени! 279 00:32:02,817 --> 00:32:08,650 Нет, я имею в виду абзац ты к Вашему объявлению: "Возможен брак". 280 00:32:08,817 --> 00:32:12,192 Если появится что-то подобное, то да. 281 00:32:12,359 --> 00:32:17,108 Хотя я не знаю Папа разрешил? 282 00:32:17,275 --> 00:32:22,442 Что ты делаешь в деревне, когда ты не отвечаешь на свадебные объявления? 283 00:32:22,608 --> 00:32:27,025 Как прекрасно быть в большом... городе... 284 00:32:27,191 --> 00:32:32,233 Что я делаю? Быть скучным. Пьем чай с папой – и катаемся. 285 00:32:32,400 --> 00:32:37,149 Нам всегда приходится сидеть на коне. Довольно удручающе. 286 00:32:37,316 --> 00:32:44,232 - Но это здесь, в Стокгольме? - Это вообще-то первый раз. 287 00:32:45,316 --> 00:32:49,899 - Первый раз? - Да. Нет, если вы ЭТО имеете в виду. 288 00:32:50,649 --> 00:32:54,024 Я был помолвлен в течение года. С Патриком. 289 00:32:54,190 --> 00:32:57,565 Сейчас он живет в Стора Хагноборг. 290 00:32:57,732 --> 00:33:03,898 Я знаю брата Патрика. Мы были драгуны в Свеа Ливгарде одновременно. 291 00:33:04,065 --> 00:33:06,398 Чаша! 292 00:33:08,982 --> 00:33:11,815 Сейчас бы папа нас увидел! 293 00:33:14,023 --> 00:33:21,523 - Густав, что ты делаешь с надгробиями? - Я их продаю, конечно. 294 00:33:21,690 --> 00:33:26,773 Но тот, на котором твое имя не может быть легко продано. 295 00:33:26,939 --> 00:33:32,814 Измените имя на Раскенстам. и вы получите его за полцены. 296 00:33:34,022 --> 00:33:36,981 - Малла... - Густав... 297 00:33:43,022 --> 00:33:48,147 О, это начинает выглядеть хорошо! О, мне это нравится! 298 00:33:54,105 --> 00:33:58,397 О, Гюстав, Гюстав, Гюстав! Густав, я знал это! 299 00:33:58,563 --> 00:34:01,855 Я знал... 300 00:34:03,105 --> 00:34:07,063 ...как только я тебя увидел! 301 00:34:10,480 --> 00:34:14,146 Он начал банковский бизнес. 302 00:34:14,313 --> 00:34:19,229 Есть много чего отметить. 303 00:34:19,396 --> 00:34:24,812 Представьте себе банкира, который не могу оплатить счет за электричество! 304 00:34:24,979 --> 00:34:30,312 Нет, я не буду платить! Здесь черно, как мешок с сажей. 305 00:34:32,312 --> 00:34:37,937 Да, есть маленькая Марта, да, кто такой... возбужденный, да. 306 00:34:38,895 --> 00:34:42,562 Моя маленькая невеста в Сигтуне. 307 00:34:43,603 --> 00:34:48,062 Можем ли мы получить это? въехать в первый поворот... 308 00:34:48,228 --> 00:34:52,270 ...между Эскильстуной и Упсалой. 309 00:34:53,395 --> 00:34:59,436 Посмотрим... Сегодня вечером он придет Стокгольм. Тогда мы не должны забывать... 310 00:35:30,144 --> 00:35:34,685 Мисс, могу ли я получить свою половину 311 00:35:34,852 --> 00:35:41,060 Нет, я не смею, мадам. Весь город кишит пьющими шпионами. 312 00:35:41,227 --> 00:35:46,810 В любом случае спасибо. Спасибо, спасибо. — Да здравствует тогда, маленькая Марта! 313 00:35:48,935 --> 00:35:54,893 Ребята действительно разочаровались в тебе. Ты обещал им по одному велосипеду каждому. 314 00:35:56,559 --> 00:35:59,809 На самом деле я… 315 00:35:59,976 --> 00:36:04,851 –...очень зол на тебя! Это я. - Почему? 316 00:36:05,017 --> 00:36:09,392 - Но мой дорогой друг... - Чего ты смеешься? 317 00:36:09,559 --> 00:36:14,434 Моя маленькая невеста выглядит вот так, когда она в «стрессе». 318 00:36:14,600 --> 00:36:17,850 Густав. Уберите руку. 319 00:36:18,017 --> 00:36:22,017 Ты должен мне 280 крон... 320 00:36:22,184 --> 00:36:27,850 ...плюс 800, которые вы обещали моя страховка жизни. 321 00:36:28,017 --> 00:36:33,641 - Но теперь я купил их. - Я заплачу еще раз, как только смогу. 322 00:36:33,808 --> 00:36:38,641 А что насчет твоих мальчиков? Возьмите несколько капель. 323 00:36:38,808 --> 00:36:44,224 - Так возьми эти капли! - Спасибо! По крайней мере, вы внимательны. 324 00:36:50,933 --> 00:36:54,557 Теперь я что-то придумал! 325 00:36:54,724 --> 00:37:00,724 Если ты завтра поедешь со мной в Сигтун, мы можем купить там велосипеды. 326 00:37:00,891 --> 00:37:04,765 Я хочу этого. Вот и все... 327 00:37:04,932 --> 00:37:10,265 Интересно, сможешь ли ты меня снова отказаться от своего доверия? 328 00:37:10,432 --> 00:37:14,973 Что тогда? Что ты имеешь в виду? 329 00:37:15,140 --> 00:37:20,307 Если бы вы могли поставить это еще раз заложить страховку жизни... 330 00:37:20,473 --> 00:37:25,348 ...только от суммы цены на велосипеды - не более того. 331 00:37:25,515 --> 00:37:30,890 Густав! Посмотри мне в глаза. Положи сыр и посмотри мне в глаза! 332 00:37:31,056 --> 00:37:34,514 Верну ли я свои деньги? 333 00:37:34,681 --> 00:37:39,764 Самая странная маленькая Марта... Ты не доверяешь своему жениху? 334 00:37:39,931 --> 00:37:44,306 - Разве я не всегда был честен? - У вас есть! 335 00:37:48,264 --> 00:37:50,306 Густав, ты зеница моего ока! 336 00:37:53,181 --> 00:37:56,972 - Марта! - Густав, ты такой мягкий и гладкий... 337 00:37:59,347 --> 00:38:03,638 Густав! Ты уверен, что будешь пойдем со мной завтра в Сигтун? 338 00:38:03,805 --> 00:38:07,388 Все кончено. Мое слово - это мое слово! 339 00:38:07,555 --> 00:38:12,430 И тут приходит мальчик с штаны острые как бритва 340 00:38:12,597 --> 00:38:16,680 Он носит мокасины... 341 00:38:16,846 --> 00:38:20,971 - Мне пора идти. - Не оставайся в стороне надолго! 342 00:38:21,138 --> 00:38:26,179 Тогда тебе не придется идти? Там есть туалет со смывом. 343 00:38:26,346 --> 00:38:32,179 - Я согрею нашу постель. - Сейчас я должен идти. Я должен идти! 344 00:38:36,137 --> 00:38:40,804 Как будут мальчики в восторге от своих велосипедов! 345 00:38:40,971 --> 00:38:46,929 - Да, наверное, будет приятно. - Если хочешь, я могу заплатить за одного. 346 00:38:47,095 --> 00:38:50,470 Нет, вы это понимаете... 347 00:38:50,637 --> 00:38:54,303 Я хочу, чтобы велосипеды были... 348 00:38:54,470 --> 00:38:57,803 ...подарок от меня. 349 00:38:57,970 --> 00:39:01,512 Ох... спасибо, Гюстав! 350 00:39:01,678 --> 00:39:04,636 Как приятно! 351 00:39:06,220 --> 00:39:10,970 У тебя остались деньги? У вас, наверное, 800... 352 00:39:12,386 --> 00:39:15,719 ...о страховке, как в прошлый раз? 353 00:39:15,886 --> 00:39:20,344 Давайте сложим то, что я должен... 354 00:39:20,511 --> 00:39:24,886 - тогда на следующей неделе я заплачу с процентной ставкой 15 процентов. 355 00:39:25,052 --> 00:39:29,219 - Нет, я не могу... - Конечно, ты можешь! 356 00:39:29,386 --> 00:39:33,927 - Я не могу взять с тебя 15 процентов. - Да 357 00:39:34,094 --> 00:39:39,260 Тебе пришлось так долго ждать, так что я заплачу немного больше. 358 00:39:39,427 --> 00:39:45,718 Пока ты не подумаешь, что это ростовщичество. Ты такой милый, Густав! 359 00:39:45,885 --> 00:39:51,093 Самый милый, самый милый человек все... 360 00:39:54,093 --> 00:39:58,135 - Боже мой, это он! -ВОЗ? 361 00:39:58,301 --> 00:40:01,760 - Что нам делать? - Одевайся! 362 00:40:01,926 --> 00:40:05,634 Кто это? 363 00:40:07,384 --> 00:40:13,051 Вы бы ничего не поняли. Поторопитесь сейчас же, иначе ты сделаешь меня несчастным. 364 00:40:13,218 --> 00:40:17,801 - Но кто придет? - Эрик. 365 00:40:17,967 --> 00:40:21,717 Эрик немного старше. 366 00:40:21,884 --> 00:40:28,050 Но... он адвокат, так что это не имеет значения. я... 367 00:40:28,217 --> 00:40:34,092 - Я с ним помолвлена. - И с ним? 368 00:40:34,258 --> 00:40:39,758 Пожалуйста, Густав, помоги мне, если ты меня любишь! Помоги мне! 369 00:40:39,925 --> 00:40:44,216 - Мне спрятаться? - Одевайтесь, быстро! 370 00:40:44,383 --> 00:40:47,591 Ты должен меня понять. 371 00:40:47,758 --> 00:40:53,675 Да, он может обеспечить меня и детей. Вы никогда не сможете этого сделать. 372 00:40:53,841 --> 00:40:59,966 - Если бы я взял и... - Густав, я люблю только, ТОЛЬКО тебя! 373 00:41:00,133 --> 00:41:05,549 Да, я понимаю. Так что пожалуйста... Если бы я мог найти носок. 374 00:41:05,716 --> 00:41:10,466 - И туфли! - Они, наверное, где-то есть. 375 00:41:10,632 --> 00:41:16,757 Гребень для тебя! Странно... – Эрик... Эрик, я иду! 376 00:41:20,049 --> 00:41:22,715 Привет Эрик! 377 00:41:22,882 --> 00:41:27,132 О, какой чудесный сюрприз! 378 00:41:40,131 --> 00:41:44,631 - Я был в ванной. - Это не имело значения. 379 00:41:47,756 --> 00:41:54,381 О, как приятно снова тебя видеть увидеть! Я не знал, что ты придешь сегодня! 380 00:41:54,547 --> 00:41:59,881 - Но Марта, ты ведь это помнишь? - Но не так рано. 381 00:42:00,047 --> 00:42:06,339 Я ушел сегодня раньше офис, потому что сегодня пятница. гвоздики... 382 00:42:07,547 --> 00:42:12,672 Спасибо, дорогой Эрик! Как приятно тебя видеть! 383 00:42:13,214 --> 00:42:17,922 Тебе нравится гвоздика, не так ли? - Ой, извини... 384 00:42:18,088 --> 00:42:25,463 Это режиссер Раскенстам из Стокгольм. Он возвращается. 385 00:42:25,630 --> 00:42:28,630 Верно. Добрый день. 386 00:42:28,796 --> 00:42:30,838 Да... 387 00:42:31,005 --> 00:42:35,504 Когда мы встретились в моем в банковскую компанию в Стокгольме– 388 00:42:35,671 --> 00:42:40,088 - тогда я обещал да Я собираюсь купить пару велосипедов. 389 00:42:40,254 --> 00:42:45,546 У мальчиков скоро день рождения. Мистер Олин, я понимаю? 390 00:42:45,712 --> 00:42:50,212 Адвокат Браннер. Юридическая фирма Эрик Браннер AB. 391 00:42:50,379 --> 00:42:53,462 Мы только что обручились… 392 00:42:53,629 --> 00:42:57,337 Я не буду тебя беспокоить, правда? 393 00:42:57,504 --> 00:43:03,587 Нет, это, наверное, меня беспокоит. - Мы почти закончили, не так ли? 394 00:43:03,754 --> 00:43:06,212 Да, тогда. 395 00:43:06,378 --> 00:43:12,420 я как раз входил в пригодность... подходящих инвестиций. 396 00:43:12,587 --> 00:43:18,836 Интересный. На самом деле это моя специальность. - Ах, какие красивые розы! 397 00:43:19,003 --> 00:43:22,711 Что. Но ваши гвоздики прекрасны! 398 00:43:23,545 --> 00:43:28,086 - Да, ты любишь гвоздику. - Ты это знаешь! 399 00:43:28,253 --> 00:43:31,336 Фантастически красивые розы! 400 00:43:31,503 --> 00:43:37,044 Директор Раскенстам был родом из отличная помощь, но, к сожалению, приходится... 401 00:43:37,211 --> 00:43:41,669 Я в центре событий. 402 00:43:41,836 --> 00:43:45,252 Я только что сказал миссис Олин... 403 00:43:45,419 --> 00:43:50,335 ...что когда вы инвестируете капитал сейчас– 404 00:43:50,502 --> 00:43:55,377 - тогда это правильно... Да, когда денежная стоимость падает... 405 00:43:55,543 --> 00:43:59,835 Что он сейчас делает... Верно? 406 00:44:01,127 --> 00:44:07,043 - В этом нет никаких сомнений! - Я нахожусь в необычайно уникальной ситуации. 407 00:44:07,210 --> 00:44:14,334 Однако, понятно, что большие долги - это преимущество - 408 00:44:14,501 --> 00:44:18,709 – что дает повышенную отдачу. 409 00:44:20,751 --> 00:44:27,084 - Ну что, мисс, вы разбираетесь в бизнесе? - Улла работает в бухгалтерской фирме. 410 00:44:27,251 --> 00:44:32,501 - А мисс Гунилла? - Я личный секретарь. 411 00:44:36,334 --> 00:44:41,709 - Представьте себе, что он не мошенник! - Вы видели информацию. 412 00:44:41,875 --> 00:44:47,333 У женщин есть секреты, да? Да, это была последняя остановка! 413 00:44:47,500 --> 00:44:53,458 Могу я предложить вам чашку шоколада? Или, может быть, стаканчик портвейна? 414 00:44:53,625 --> 00:44:56,375 Да, спасибо! 415 00:44:57,416 --> 00:44:59,500 Спасибо. 416 00:45:05,583 --> 00:45:11,166 Барышни с деловым интересом! Конечно, я принимаю это предложение. 417 00:45:11,333 --> 00:45:16,291 Но 2000 это слишком много. Я не могу с этим согласиться. 418 00:45:16,457 --> 00:45:22,624 - Но ты сказал... Сколько тогда? - Да... половины будет достаточно. 419 00:45:22,791 --> 00:45:28,874 Поэтому мы вкладываем по 500 крон каждый, т. е. 1000 шведских крон в вашей компании. 420 00:45:29,040 --> 00:45:34,373 - Это было 10 процентов, да? - Я готов платить больше. 421 00:45:34,540 --> 00:45:39,832 И погашение в течение трех месяцев в полном объеме. Было ли это правильно? 422 00:45:39,998 --> 00:45:44,248 Отличный! Это не могло быть лучше. 423 00:45:44,415 --> 00:45:49,498 - У нас с собой есть деньги. - Верно. Нисколько. 424 00:45:49,665 --> 00:45:53,706 -Спасибо. - Тогда я напишу подтверждение. 425 00:45:54,873 --> 00:45:58,748 - Мисс Гунилла помолвлена? - Нет. 426 00:45:58,914 --> 00:46:04,831 Твоя сестра и судьба нас свели, Я уверен. 427 00:46:04,997 --> 00:46:10,039 Посмотрим, когда придет время... Пожалуйста! Подпишите здесь. 428 00:46:14,247 --> 00:46:20,455 Извините, у меня важное дело позвони. Я скоро вернусь. 429 00:46:23,039 --> 00:46:25,830 Да, это становится опасно. 430 00:46:25,997 --> 00:46:30,122 - Около дюжины? - У меня больше нет. 431 00:46:30,288 --> 00:46:35,580 3250 сумок пропали. Этот ведьма не сможет тебе помочь. 432 00:46:35,746 --> 00:46:40,621 - Остальное наоборот! - Я не могу! 433 00:46:40,788 --> 00:46:46,204 Вы должны – сегодня! В противном случае, она не вернет настроение. 434 00:46:46,371 --> 00:46:52,371 Я заплатил 12 тысяч. Ты не можешь попросить Анну-Грету подождать? 435 00:46:52,538 --> 00:46:58,621 Ждать? Уже почти два часа. Изменить должны быть обналичены в банке до трех! 436 00:46:59,871 --> 00:47:05,537 - Если бы я с ней поговорил... - Можешь попробовать! До трёх! 437 00:47:05,704 --> 00:47:10,704 - Поторопитесь, чтобы ничего не случилось! - Что происходит? 438 00:47:10,870 --> 00:47:16,995 Разве ты не понимаешь? Это будет полиция докладывай - заходи! Удачи! 439 00:47:17,162 --> 00:47:20,203 Чертов шантажист! 440 00:47:29,828 --> 00:47:34,161 Сейчас мы здесь увидим… Л... Ларссон, да. 441 00:47:37,161 --> 00:47:40,411 Это может сработать. 442 00:47:47,369 --> 00:47:54,494 Привет, да? Это Густав. Милая маленькая... Гунилла, ты одна? 443 00:47:54,660 --> 00:48:00,535 - Да, я недавно пришел домой. - У меня есть чудесный сюрприз! 444 00:48:00,702 --> 00:48:06,077 Я перенес твою столицу, так это дает 15 процентов! 445 00:48:06,243 --> 00:48:10,327 Извините, теперь я вижу, что это не работает. 446 00:48:10,493 --> 00:48:15,743 Отсутствует для этой транзакции еще 3000 кун. Простите меня. 447 00:48:15,910 --> 00:48:23,243 - Я могу организовать это на завтра. - Должно быть, сегодня около трёх. 448 00:48:23,410 --> 00:48:29,826 - Но это дает гарантированные 15 процентов. - Я, наверное, получу немного денег. 449 00:48:29,993 --> 00:48:36,659 Тогда я приду, и у нас будет минутка для себя. Твоя сестра работает, да? 450 00:48:36,826 --> 00:48:41,451 да, она не приходит домой до трех часов. 451 00:48:41,617 --> 00:48:47,117 Я буду там через полчаса. Да, я чувствую то же самое, дорогая! 452 00:48:47,284 --> 00:48:51,867 Да, действительно, мой дорогой... товарищ. До свидания. 453 00:48:53,742 --> 00:48:58,242 Элизабет...? Ух ты, какой чудесный сюрприз! 454 00:48:58,408 --> 00:49:04,075 - Почему ты ничего не сказал? - Он никогда не связывался с тобой. 455 00:49:05,075 --> 00:49:09,950 Ты стал таким в всего несколько месяцев? 456 00:49:10,116 --> 00:49:14,075 - Это семь месяцев! - Это? 457 00:49:14,241 --> 00:49:19,283 - Да. И об этом знает весь остров! - Любимый друг... 458 00:49:19,449 --> 00:49:23,824 Ха... Но подойди и посиди здесь. 459 00:49:23,991 --> 00:49:29,907 Он никогда не связывался с тобой! Ты сказал, что мы собираемся обручиться. 460 00:49:30,074 --> 00:49:32,824 Все задаются вопросом. 461 00:49:32,991 --> 00:49:37,157 Но это не повод плакать. 462 00:49:37,324 --> 00:49:42,532 Это замечательная новость! Я имею в виду... Самый странный... 463 00:49:42,699 --> 00:49:49,240 Мы сейчас обручаемся! Нет, обручаемся со священником и свидетелями! 464 00:49:49,740 --> 00:49:54,365 Любимый друг. Разве это не то, чего ты хочешь? 465 00:49:54,531 --> 00:49:58,531 Да, но почему ты никогда не приходил? 466 00:49:58,698 --> 00:50:04,281 Я был смущен. Твой отец мне было очень хорошо. 467 00:50:04,448 --> 00:50:10,239 Он авансировал деньги на Памятник рыбакам, потерпевшим кораблекрушение. 468 00:50:12,031 --> 00:50:15,822 К тому времени, как это было сделано, деньги исчезли. 469 00:50:15,989 --> 00:50:21,197 Ты меня довольно хорошо знаешь, ты. - Вы можете продать машину. 470 00:50:21,364 --> 00:50:26,614 Да, смотрите, это абсолютно не работает! Не только для деловых поездок. 471 00:50:26,780 --> 00:50:29,697 Теперь я банкир - 472 00:50:29,864 --> 00:50:34,239 -и у него должен быть фасад что внушает доверие. 473 00:50:34,405 --> 00:50:39,738 - Много ли вам досталось от отца? - Да, это было шесть тысяч. 474 00:50:40,447 --> 00:50:45,488 Тогда ему придется заплатить вам еще раз. Он может. 475 00:50:45,655 --> 00:50:50,488 Да неужели? Итак... Я не думаю, что это правильно. 476 00:50:50,655 --> 00:50:56,571 Густав, можем ли мы позвонить и обручиться? в следующую субботу? Это работает для вас? 477 00:50:56,738 --> 00:50:59,529 На острове? 478 00:51:02,029 --> 00:51:05,987 Ну... это может отвечать всем требованиям. 479 00:51:06,154 --> 00:51:09,196 Посмотрим... 480 00:51:09,362 --> 00:51:14,820 Суббота... да, это канун летнего солнцестояния. Все идет очень хорошо. 481 00:51:14,987 --> 00:51:19,029 Но я думаю, нам стоит обручиться. 482 00:51:19,195 --> 00:51:22,862 Ох, я так ужасно спешу! 483 00:51:23,029 --> 00:51:31,278 Если ты не можешь пойти ко мне домой Юнгфругатан, ты можешь немного отдохнуть. 484 00:51:31,445 --> 00:51:35,653 - Паром отправляется рано утром, да? - Половина шестого. 485 00:51:35,820 --> 00:51:41,986 Возьми этот. Тогда мы сможем выйти и провести приятный вечер в ресторане. 486 00:51:42,153 --> 00:51:49,069 - Но почему здесь так темно? - Это неправильно... Делай, как я говорю! 487 00:51:49,236 --> 00:51:54,486 - Я не могу пойти в ресторан. - Вы, конечно, можете это сделать. 488 00:51:56,111 --> 00:52:00,986 - Тебе следует беречь деньги, Густав! - А теперь возьми вот это! 489 00:52:06,319 --> 00:52:12,485 - И до свидания, маленькая леди! - Да, спасибо, банкир, и до свидания. 490 00:52:12,652 --> 00:52:16,277 Давай, мисс Малла! 491 00:52:23,152 --> 00:52:28,151 Привет, Густав! Почему ты ничего не услышал от меня? 492 00:52:28,318 --> 00:52:32,193 Я был колоссально занят. 493 00:52:32,360 --> 00:52:37,693 - ЛЭП еще не починили? - В энергетике есть сложности с электриками. 494 00:52:37,859 --> 00:52:44,234 - Кто это был, тот, кто шел? - Бедный парень, у которого случилась температура. 495 00:52:44,401 --> 00:52:50,276 Почему она пришла сюда? Ты не можешь позаботьтесь обо всех будущих мамах, верно? 496 00:52:50,442 --> 00:52:54,442 Нет, но она здесь убиралась. 497 00:52:54,609 --> 00:52:58,692 Мне так хотелось помочь ей. 498 00:52:58,859 --> 00:53:03,234 Сколько она получила - уборщица? Я видел это... 499 00:53:03,400 --> 00:53:07,108 - О, правда. Пять. - 50 крон? 500 00:53:07,275 --> 00:53:12,442 Чистящие средства? Не говори папа, вот как ты делаешь бизнес! 501 00:53:12,608 --> 00:53:18,025 - Зачем мне ему говорить?! - Возможно, вам придется. 502 00:53:18,191 --> 00:53:22,441 Густав, я от доктора. Густав! 503 00:53:24,441 --> 00:53:29,858 Я беременна! Разве это не чудесно, Густав! 504 00:53:30,024 --> 00:53:36,524 Скажите, что вы делаете блестящую работу. Вы получите от этого выгоду... после помолвки. 505 00:53:36,691 --> 00:53:41,399 - Обручение...? - Да, мы возьмем его в следующую субботу. 506 00:53:41,566 --> 00:53:45,024 Суббота... Канун летнего солнцестояния? 507 00:53:45,190 --> 00:53:51,524 - Да, наверное, это будет очень сложно... - Что важнее нашего участия? 508 00:53:51,690 --> 00:53:54,774 Работа на архипелаге. 509 00:53:54,940 --> 00:54:00,607 Я не могу вернуться, пока... Да, не раньше воскресного утра. 510 00:54:00,773 --> 00:54:06,315 - Ты не можешь отложить это? - Нет, мое слово - это мое слово. 511 00:54:06,481 --> 00:54:12,773 У меня там встреча с мэром. Будет плохо, если я не приду. 512 00:54:12,940 --> 00:54:18,189 Тогда это будет Иванов день! Вы пьете алкоголь в середине дня? 513 00:54:18,356 --> 00:54:24,648 Не совсем. Тогда посмотрим... Посмотрите, это было бесплатно! Тогда мы возьмем его! 514 00:54:24,814 --> 00:54:30,981 Густав, позволь мне увидеть тебя! Ты выглядишь странно. Что! 515 00:54:31,147 --> 00:54:36,105 - Интересно, есть ли у тебя температура? - Да, может быть, немного. 516 00:54:36,272 --> 00:54:39,314 Нет, никакой выпивки! 517 00:54:39,480 --> 00:54:46,897 Так что в эти времена рационализации, я думаю, что помолвка должна быть спартанской. 518 00:54:47,063 --> 00:54:51,230 - Наверное, так будет лучше. – Никаких дорогих колец! 519 00:54:51,397 --> 00:54:56,105 - Просто простое золотое кольцо. - Они более желательны. 520 00:54:56,271 --> 00:55:02,313 Папа не хотел бы, чтобы ты отдал это мне. что-то классное. Он бережливый... 521 00:55:02,480 --> 00:55:06,813 ...не сказать скупой! 522 00:55:06,979 --> 00:55:11,229 Я понимаю. 523 00:55:11,396 --> 00:55:17,562 - Простите, если я отвечу? - Опять работай, когда нам так весело? 524 00:55:17,729 --> 00:55:20,771 Тогда будьте краткими. 525 00:55:23,354 --> 00:55:26,437 Банковская компания Виктория. 526 00:55:29,437 --> 00:55:35,853 - Да, я немного опоздал. - Я думал, ты собираешься сюда! 527 00:55:36,020 --> 00:55:39,978 Если бы я пожалел об этом? О, нет! 528 00:55:40,145 --> 00:55:46,520 Итак, вы пожалели об этом? Но это в на данный момент практически невозможно. 529 00:55:46,686 --> 00:55:52,270 - Я попал в щекотливую ситуацию. - Но вы сказали ДО закрытия банка. 530 00:55:53,436 --> 00:55:56,228 Да, абсолютно. 531 00:55:56,394 --> 00:56:01,603 Но ты, я буду с тобой через 20 минут. Крест обязательно. 532 00:56:01,769 --> 00:56:06,186 Что. Да, конечно. Да, я тоже. 533 00:56:06,352 --> 00:56:11,061 Я тоже. Вы это знаете. Прощай, дорогой товарищ! 534 00:56:12,727 --> 00:56:17,685 - Дорогая Малла... - Как это было "и ты"? 535 00:56:17,852 --> 00:56:22,977 – Вы сказали: «Согласен, вхожу». - Я не уверен в этом. 536 00:56:23,144 --> 00:56:26,518 Ты сказал «я тоже»! 537 00:56:26,685 --> 00:56:33,102 Я сказал «я»? Да, я сказал это! Я тоже опаздываю. Банк закрывает три. 538 00:56:33,268 --> 00:56:37,393 Но мы справимся. У нас получится, у нас получится, у нас получится! 539 00:56:37,560 --> 00:56:40,935 - Мы не сможем это сделать. -Что! 540 00:56:41,101 --> 00:56:46,976 - Густав, если поспешим! - Шаблон! Нет времени. 541 00:56:48,434 --> 00:56:52,476 Густав, мы немного спешим. 542 00:56:56,476 --> 00:57:01,392 О, мне нравится делать это прямо на этом диване! 543 00:57:01,559 --> 00:57:04,892 - Мы не сможем это сделать! - Да, быстрее! 544 00:57:05,059 --> 00:57:09,975 Возможно, это запах кожи. Ложись сейчас же! 545 00:57:10,142 --> 00:57:13,267 - Мы не сможем это сделать! -Что! 546 00:57:36,599 --> 00:57:41,016 В середине дня! Теперь он тоже проклят! 547 00:57:45,182 --> 00:57:50,599 - Теперь мне пора идти... - Но тогда я пойду с тобой! 548 00:57:50,766 --> 00:57:55,932 - Это невозможно! - Я могу сидеть в машине и ждать. 549 00:57:56,099 --> 00:58:01,640 - Вы можете встретиться со своим партнером. - Партнер? Да, конечно. 550 00:58:01,807 --> 00:58:07,932 Слушай... Да, я думаю... В таком случае поспешите! 551 00:58:08,098 --> 00:58:11,265 - Где куртка? -Здесь. 552 00:58:14,807 --> 00:58:17,806 Тогда поторопитесь! 553 00:58:44,264 --> 00:58:47,430 Держите двигатель работающим! 554 00:59:27,137 --> 00:59:30,637 - Любимый товарищ! - Густав! 555 00:59:30,804 --> 00:59:35,012 - Рад тебя видеть! - Объясните сделку... 556 00:59:35,179 --> 00:59:41,179 - Нам не следует тратить на это время. - Моя сестра придет в три часа. 557 00:59:41,345 --> 00:59:44,095 Никакой опасности! 558 00:59:48,137 --> 00:59:54,303 - Обещай ничего не говорить Улле... - Моё слово есть моё слово! 559 00:59:54,470 --> 00:59:59,095 мне нравится делать это с мужчинам постарше! 560 01:00:00,136 --> 01:00:04,511 Густав... Ты не можешь снять шляпу? 561 01:00:05,678 --> 01:00:09,678 Извините, я этого не запомнил. 562 01:00:15,636 --> 01:00:18,386 - Густав! - Шерсть! 563 01:00:18,552 --> 01:00:23,219 - Мне нужно пойти в банк. Я позвоню! - Обещай, что сделаешь это! 564 01:00:23,386 --> 01:00:25,760 Я обещаю! 565 01:00:34,135 --> 01:00:40,135 - Это не было пять минут! - Извините, я опаздываю. 566 01:00:45,052 --> 01:00:50,760 Ты можешь добраться до банка сейчас? Я хочу пойти в ресторан сегодня вечером. 567 01:01:05,551 --> 01:01:11,176 Извините меня за опоздание. Пришлось самому встречаться с деловыми знакомыми. 568 01:01:11,342 --> 01:01:16,550 - Это не имело значения. Я почистил его. - Да, я это вижу, да. 569 01:01:16,717 --> 01:01:21,342 Это было необходимо. О тебе здесь никто не заботится? 570 01:01:21,509 --> 01:01:27,592 Я обычно спрашиваю ее, кто убирает в офисе, но меня там не было. 571 01:01:27,758 --> 01:01:32,717 - Была ли у тебя тогда при себе еда? - Я занимался чем-то другим. 572 01:01:35,300 --> 01:01:41,300 - Разве я не должен об этом позаботиться? Я купил его на деньги, которые ты мне дал. 573 01:01:41,466 --> 01:01:46,924 Так что они все равно от вас. Но не забудь коробку в субботу. 574 01:01:47,091 --> 01:01:52,383 - Любимый, никто не похож на тебя! - Ты чувствуешь, что я люблю тебя? 575 01:01:52,549 --> 01:01:55,383 Правда, Густав! 576 01:01:59,882 --> 01:02:05,757 - Как твой желудок? - Формованный. Но сначала меня вырвало. 577 01:02:07,382 --> 01:02:11,257 Я тоже не очень хорошо себя чувствую. 578 01:02:11,424 --> 01:02:17,298 Можно тебе пару порошков? против головной боли в ванной? 579 01:02:17,465 --> 01:02:22,340 Вы извините меня? если я полежу немного? 580 01:02:29,465 --> 01:02:33,381 - Он получил деньги? -Что. 581 01:02:35,215 --> 01:02:40,506 Папа боялся, что они тебе не понадобятся. получить до закрытия банка. 582 01:02:40,673 --> 01:02:43,673 - Густав! -Ха...? 583 01:02:46,506 --> 01:02:51,339 - Какие деньги? - Те, по которым звонил директор Альмквист. 584 01:02:51,506 --> 01:02:56,339 Я так устал - ужасно загруженный день. 585 01:02:56,505 --> 01:03:00,547 Ну, Альмквист позвонил папе... 586 01:03:03,047 --> 01:03:05,672 ты спишь? 587 01:03:11,297 --> 01:03:14,422 Ты слишком много работаешь. 588 01:03:56,128 --> 01:03:59,920 Какая летняя погода! 589 01:04:00,087 --> 01:04:05,170 Он принес тепло - это хороший знак. 590 01:04:05,337 --> 01:04:10,503 - Нам нужно что-нибудь выпить. - Я благодарю вас! 591 01:04:10,670 --> 01:04:14,878 - Добро пожаловать... и ура! - Чаша. 592 01:04:21,961 --> 01:04:27,794 Лиза рассказала о трудностях при доставке памятника. 593 01:04:27,961 --> 01:04:33,419 Не о чем беспокоиться. Я получил эти деньги. 594 01:04:33,586 --> 01:04:37,210 Он привезет их с собой в понедельник утром. 595 01:04:37,377 --> 01:04:42,210 - К сожалению, мне придется уехать завтра. - Но Густав... 596 01:04:42,377 --> 01:04:48,460 Если он должен, он должен. Лиза, посмотри на других гостей. 597 01:04:57,376 --> 01:05:02,460 Деньги позаботятся о себе сами. Они здесь! 598 01:05:02,626 --> 01:05:08,376 - Я передаю их прямо сейчас. - Да, спасибо, я! 599 01:05:12,251 --> 01:05:17,959 Сейчас мы говорим о чем-то более прекрасном. Я всю неделю занимаюсь деньгами. 600 01:05:18,126 --> 01:05:23,209 - Ты почти чувствуешь себя виноватым. - Нечистая совесть? 601 01:05:23,376 --> 01:05:30,084 Когда ты здесь, жить здесь безумно в большом городе и возиться в магазинах. 602 01:05:30,250 --> 01:05:35,917 Ха? Что он мог представь, что живешь как мы? 603 01:05:37,125 --> 01:05:42,167 - Я надеюсь сделать это однажды. - Звучит отлично! 604 01:05:42,333 --> 01:05:47,208 Фн обнимаю... Приятно стоять на солнышке – 605 01:05:47,375 --> 01:05:53,416 - и принять некоторые наркоманы таблетки вместе с будущим супругом. Чаша! 606 01:05:53,583 --> 01:05:56,624 Меня зовут Оскар. 607 01:05:58,749 --> 01:06:01,874 - Густав. - Да, я знаю. 608 01:06:04,916 --> 01:06:08,957 Нет... теперь мы тусуемся с остальными. 609 01:06:50,456 --> 01:06:55,123 Директор Раскенстам прибыл, барон. 610 01:07:03,914 --> 01:07:07,497 Пожалуйста, директор. 611 01:07:12,580 --> 01:07:17,080 О, Густав... Добро пожаловать! 612 01:07:17,247 --> 01:07:21,455 - Спасибо. - Теперь ты можешь оставить нас в покое, Малла. 613 01:07:23,997 --> 01:07:29,621 Да, господин директор, это была неприятная история. 614 01:07:29,788 --> 01:07:35,121 - Что имеет в виду господин барон? - Я взял отчет о платежеспособности. 615 01:07:35,288 --> 01:07:40,538 - Твоя работа... - Знания барона, наверное, отстали. 616 01:07:40,704 --> 01:07:46,537 - Я продал индустрию по уходу за могилами. - Значит, это было нерентабельно? 617 01:07:46,704 --> 01:07:51,037 Я думал, люди умирают круглый год. Больше, чем когда-либо. 618 01:07:51,204 --> 01:07:55,496 - Это понятно... - Или это сезонно? 619 01:07:55,662 --> 01:07:59,912 Ну... Да, осенью немного лучше. 620 01:08:01,537 --> 01:08:06,412 да, да... На самом деле это вполне естественно. 621 01:08:06,578 --> 01:08:12,495 Сейчас я зарекомендовал себя как банкир. Скажите, что вы хотите от этой работы... 622 01:08:12,662 --> 01:08:18,453 - Тогда это действительно не накладно! - Да неужели? И насколько ты хорош? 623 01:08:19,536 --> 01:08:24,703 Трудно указать в денежном выражении. Но я бы подумал… 624 01:08:26,078 --> 01:08:28,828 Да, 200 тысяч. 625 01:08:28,994 --> 01:08:33,244 - 200 000? - Да, это, наверное, совершенно правильно. 626 01:08:33,411 --> 01:08:37,952 200... Как это возможно? У вас есть доказательства? 627 01:08:38,119 --> 01:08:43,452 Конечно, но я не это имел в виду что мои финансы будут под вопросом. 628 01:08:43,619 --> 01:08:48,160 Здесь написано, что ты имело другое имя. 629 01:08:48,327 --> 01:08:53,619 - Однако это правда. - Густав Эрикссон... 630 01:08:53,785 --> 01:08:58,660 - И с двумя "с"... - Да, это правда, но... 631 01:08:58,827 --> 01:09:03,368 - "Малла Эрикссон"... - Это не устраивает директора. 632 01:09:03,535 --> 01:09:08,826 Я понимаю, что это так. Нет человека с намерениями в деловом мире – 633 01:09:08,993 --> 01:09:14,535 - можно звать Свенссон или Карлссон или Эрикссон. 634 01:09:14,701 --> 01:09:19,784 - Конечно! - Тогда я не буду отнимать время барона. 635 01:09:19,951 --> 01:09:26,326 Но об этой истории с моей с дочерью еще нужно поговорить. Его! 636 01:09:26,492 --> 01:09:29,659 - Спасибо! - Могу ли я пригласить тебя? 637 01:09:29,826 --> 01:09:35,284 Если господин барон не возражает, Я буду стоять на своем. 638 01:09:35,451 --> 01:09:38,034 Конечно! 639 01:09:38,200 --> 01:09:42,992 – Герр барон читает «Майн кампф». - Точно, да. 640 01:09:43,159 --> 01:09:47,783 - Вы занимаетесь политикой? - Не совсем. 641 01:09:47,950 --> 01:09:54,867 - Но я знаю, что такое нацизм. - Вы, что почти все дворянство... 642 01:09:55,033 --> 01:10:00,283 Вернее: Где есть ли у нас предпочтения? 643 01:10:00,450 --> 01:10:05,075 - Думаю, я это знаю. - Да, да. Хватит об этом. 644 01:10:06,241 --> 01:10:11,199 У моей дочери температура. И ты отец. Это правда? 645 01:10:11,366 --> 01:10:13,491 Что. 646 01:10:13,658 --> 01:10:19,199 Вы намерены остепениться и создать семью в Стокгольме? 647 01:10:21,366 --> 01:10:24,699 Банковская деятельность включает в себя – 648 01:10:24,866 --> 01:10:29,032 - управлять на деньги своих клиентов. 649 01:10:29,199 --> 01:10:33,865 Очень интересная и прибыльная работа. 650 01:10:37,532 --> 01:10:42,282 - Жаль, что у тебя нет на это нюха. - Еще не поздно. 651 01:10:42,448 --> 01:10:48,906 Извините, но в мероприятиях о которых ты многого не знаешь, тебе следует быть осторожным. 652 01:10:52,615 --> 01:10:58,698 Да, вам следует остановиться на ставки от восьми до десяти тысяч кун. 653 01:10:58,864 --> 01:11:03,198 -Начиная с. -Папа... 654 01:11:03,364 --> 01:11:08,322 Представьте себе, как было бы смешно, если бы Папа, с помощью Густаво, мог... 655 01:11:08,489 --> 01:11:12,864 –...большая победа! - Да, да, Малла... 656 01:11:13,031 --> 01:11:19,655 Посмотрим. Но я должен признать да, я думаю, это звучит интересно. 657 01:11:19,822 --> 01:11:23,364 Очень интересно. 658 01:11:23,530 --> 01:11:28,113 Однако теперь я буду попросить тост. 659 01:11:28,280 --> 01:11:31,322 Шаблон... Густав... 660 01:11:34,280 --> 01:11:38,988 Могу я пожелать вам обоим всем возможных удач! 661 01:11:41,488 --> 01:11:47,738 Густав... это звучит очень захватывающе, та штука с похоронной индустрией. 662 01:11:47,904 --> 01:11:50,571 Ты, ты... 663 01:11:51,613 --> 01:11:57,029 Вот 8000 риксдалеров. Я верю в это вы посчитаете мой процент от этого. 664 01:11:57,196 --> 01:11:59,321 Спасибо! 665 01:12:08,154 --> 01:12:11,654 ...шесть, семь, восемь тысяч... 666 01:12:15,612 --> 01:12:20,695 Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать... 667 01:12:20,862 --> 01:12:23,195 ...четырнадцать тысяч! 668 01:12:23,362 --> 01:12:28,778 Это было четырнадцать лет. Более четыре – иначе доставки не будет. 669 01:12:28,945 --> 01:12:35,195 Я пришел с 14 000 - а Йоханссон отказывается поставить мне памятник! 670 01:12:35,361 --> 01:12:40,194 - Я не могу в это поверить... - Нет повода рассуждать. 671 01:12:41,236 --> 01:12:45,194 Йоханссон... Йоханссон! 672 01:12:48,152 --> 01:12:52,152 Я заплатил 14000. Теперь ищу... 673 01:12:52,319 --> 01:12:56,860 Я спросил Йоханссона отправить памятник на остров. 674 01:12:57,027 --> 01:13:03,485 Ну да, могу - если получу то есть еще как минимум две тысячи. 675 01:13:04,402 --> 01:13:08,610 - Это половина вины. - У меня ничего не осталось. 676 01:13:08,777 --> 01:13:15,277 Нет. Нет никого, кто был бы настолько отсрочка платежа директору. 677 01:13:15,443 --> 01:13:22,235 - Простите, кто-нибудь знает Йоханссон? - Сесилия Андерссон, да. С курорта. 678 01:13:23,235 --> 01:13:29,401 Одна сестра умерла от пневмонии. Теперь ему нужно сложить камень... 679 01:13:29,568 --> 01:13:35,443 У нее немного странная голова. Мне плевать на нее. 680 01:13:38,609 --> 01:13:43,401 - Никто о ней не заботится? - Она справится сама. 681 01:13:43,567 --> 01:13:50,400 - Она вдова или замужем, или...? - Наверное, у нее никогда не было мужчины. 682 01:13:50,567 --> 01:13:56,025 - В остальном она религиозна. - Есть много странных судеб... 683 01:13:59,983 --> 01:14:06,650 Я знал, что ты придешь. И все же было странно тебя видеть. 684 01:14:06,816 --> 01:14:12,608 У меня действительно было сердцебиение. Я женщина в твоей жизни. 685 01:14:12,775 --> 01:14:16,441 Мне недавно пророчествовали – 686 01:14:16,608 --> 01:14:21,983 – что я встречусь очень скоро «женщина его жизни». 687 01:14:22,149 --> 01:14:25,274 Оставайся там… 688 01:14:43,899 --> 01:14:48,065 - Как тебя зовут? - Густав Раскенстам. Банкир. 689 01:14:48,232 --> 01:14:53,648 - Из Стокгольма. - О, Госта! Мой Гость... 690 01:14:54,565 --> 01:15:00,023 Добрый день, мисс Андерсдоттер! - Добрый день! - Что это могло быть? 691 01:15:00,190 --> 01:15:05,648 У меня красивые кочаны, и морковка идеальна. 692 01:15:05,815 --> 01:15:12,189 Кочан капусты и два килограмма моркови. А потом три литра пахты. 693 01:15:12,356 --> 01:15:16,731 - Хотя я забыл скачать его дома. - Я позабочусь об этом. 694 01:15:16,897 --> 01:15:22,897 И немного фруктов. Печаль по рата – никакого винограда и бананов. 695 01:15:23,064 --> 01:15:29,147 Мисс Андерсдоттер, вещи скоро станет лучше. Это не займет много времени. 696 01:15:31,605 --> 01:15:37,563 Я уверен, что мы будем приложить большие культурные усилия – 697 01:15:37,730 --> 01:15:42,563 - но важно не вкладывайтесь только в духовное. 698 01:15:42,730 --> 01:15:49,230 Образ жизни, который вы защищаете оно должно получить голос в нашей стране. 699 01:15:49,396 --> 01:15:55,855 Это увеличило бы возможности распространение газет... в школах, напр. 700 01:15:56,021 --> 01:16:01,354 – Военные училища? - Это были именно те, о которых я думал. 701 01:16:01,521 --> 01:16:07,312 - Шведские младшие офицеры... - И всех сотрудников племени, Йозеф! 702 01:16:07,479 --> 01:16:12,521 Но не так уж много песен и религиозное движение. 703 01:16:12,687 --> 01:16:18,062 Ну, мы могли бы это понять один – если он честь справит! 704 01:16:18,229 --> 01:16:24,604 Мисс Сесилия писала об армии? почести... что у нас может быть в первом выпуске? 705 01:16:24,770 --> 01:16:28,687 Если будет какой-то первый выпуск. 706 01:16:28,853 --> 01:16:32,978 - Гёста, мы играем в слепых козлов. - Сесилия... 707 01:16:33,145 --> 01:16:39,353 Ждать. я объясню наш положение об «ответственном издателе». 708 01:16:39,520 --> 01:16:43,478 - Но я не могу... - Конечно! 709 01:16:43,645 --> 01:16:49,644 Я готов вложить 200 акции одной из его компаний. 710 01:16:49,811 --> 01:16:54,144 – Банковская компания Виктория. - Какова номинальная стоимость акций? 711 01:16:54,311 --> 01:16:59,144 По 100 крон каждый. Итак, я ставлю 20 000 крон. 712 01:16:59,311 --> 01:17:05,561 И нам следует стремиться к тому же усилие с вашей стороны и мисс Сесилии. 713 01:17:05,727 --> 01:17:10,435 - Или как, Йозеф? - Да, я получу наличные. 714 01:17:10,602 --> 01:17:16,560 Хороший! Спасибо, Йозеф. - Вот у меня есть песня о чести. 715 01:17:16,727 --> 01:17:21,768 Мисс Сесилия, Йозефу теперь нужно вернуться в магазин. 716 01:17:21,935 --> 01:17:27,643 - Да, именно. Точно так же, как вы говорите. - Ему нужно дать подумать над предложением. 717 01:17:27,810 --> 01:17:31,810 Садиться! Вот у меня есть песня о чести. 718 01:17:31,976 --> 01:17:36,060 Мне придется вернуться, к сожалению. Спасибо. 719 01:17:36,226 --> 01:17:40,143 Мисс Сесилия, до свидания! - Густав! 720 01:17:40,309 --> 01:17:45,309 Спасибо, мой друг. До скорой встречи. До свидания, Йозеф. 721 01:17:48,684 --> 01:17:53,351 Гёста... Не позволяй этому будь в нашем журнале! 722 01:17:54,559 --> 01:18:00,600 Это просто странные шаги - обычно он поет их на немецком языке. 723 01:18:00,767 --> 01:18:05,392 Его противные вертушки пластинки гремят по ночам. 724 01:18:05,559 --> 01:18:10,683 - Что моя Сесилия делает ночью на улице? - Прогуляйтесь. Прогулка. 725 01:18:10,850 --> 01:18:13,892 - Совсем один? 726 01:18:14,058 --> 01:18:17,850 Я не думаю, что тебе стоит присоединяться. 727 01:18:18,016 --> 01:18:24,308 Посмотрим... Маленькая Сесилия. Прямо сейчас проблема на самом деле просто... в деньгах. 728 01:18:25,766 --> 01:18:30,433 - Сколько? - Да, это разумная инвестиция. 729 01:18:30,599 --> 01:18:34,433 Кроме того, это служит высокой цели. 730 01:18:35,974 --> 01:18:39,891 - Ох, Гёста... - Самый странный друг... 731 01:18:41,932 --> 01:18:47,015 - Что мне тогда делать? - Сначала надо поговорить о том, что у тебя есть. 732 01:18:50,807 --> 01:18:56,099 - У меня есть банковские книжки. Вы можете вывезти... - Это никогда не исключено! 733 01:18:56,265 --> 01:19:02,848 Как банкир, ты мне очень нужен отговорить вас от избавления от капитала! 734 01:19:03,015 --> 01:19:08,973 Однако их можно заложить. Сколько, ты сказал, у тебя на них было? 735 01:19:10,265 --> 01:19:14,473 - Я правда этого не знаю. - Сесилия... 736 01:19:15,515 --> 01:19:18,139 Ох, Гость... 737 01:19:20,223 --> 01:19:24,514 Послушай меня. Я больше не могу этого делать. 738 01:19:24,681 --> 01:19:28,472 Я не хочу жить с тобой во грехе. 739 01:19:30,556 --> 01:19:35,847 Я решил раз и навсегда, Я хочу своей свободы! 740 01:19:36,889 --> 01:19:40,889 Кроме того, Я был в психиатрической больнице. 741 01:19:41,055 --> 01:19:46,305 Ну тогда я знаю. Но беспокоиться не о чем, верно? 742 01:19:46,472 --> 01:19:50,805 Вас не признали недееспособным. Верно? 743 01:19:51,847 --> 01:19:56,513 Нет. я сам имею право решите о своих деньгах. 744 01:20:03,221 --> 01:20:09,054 Директор Раскенстам, это четыре. на месяц вперед для обоих счетов. 745 01:20:09,221 --> 01:20:14,721 - И ты не можешь обойти это? - Обход? Что значит директор? 746 01:20:14,888 --> 01:20:18,637 Это всего лишь около 20 000 крон! 747 01:20:18,804 --> 01:20:24,096 Ну, он делает то же самое. Приятного ужина, господа! 748 01:20:24,262 --> 01:20:28,762 Пожалуйста, передай привет мисс Андерссон. 749 01:20:28,929 --> 01:20:31,512 Сесилия... 750 01:20:33,137 --> 01:20:35,387 Сесилия! 751 01:20:35,554 --> 01:20:41,470 Я знаю, что я эгоистичен но я ужасно об этом жалею. 752 01:20:41,637 --> 01:20:47,095 Я не хочу, чтобы ты брал деньги, Я хочу все это вернуть! 753 01:20:47,261 --> 01:20:52,970 Наши души не могут встретиться без телепатического контакта... 754 01:20:58,636 --> 01:21:02,178 Оно все еще там, все! 755 01:21:03,928 --> 01:21:08,886 - Спасибо, пожалуйста, Гёста... - Я чувствовал, что ты пожалел об этом. 756 01:21:09,052 --> 01:21:12,344 Что это было против твоей воли. 757 01:21:12,511 --> 01:21:16,302 Если ты сможешь простить меня... 758 01:21:16,469 --> 01:21:21,552 ... ты можешь это доказать работа с нашим журналом. 759 01:21:23,385 --> 01:21:29,593 Как насчет того, чтобы мы назвали его «Ты святое место»? Это слишком просто? 760 01:21:30,302 --> 01:21:35,260 Я думал, как это подарить давайте позвоним... 761 01:21:35,427 --> 01:21:38,218 Вероятно, это Йозеф. 762 01:21:43,135 --> 01:21:46,760 1316, мисс Андерсдоттер. 763 01:21:46,926 --> 01:21:50,634 Да, момент. - Это для тебя. 764 01:21:50,801 --> 01:21:54,384 Меню? Это было странно. 765 01:21:55,218 --> 01:21:57,967 Привет, да? 766 01:21:58,134 --> 01:22:03,551 Я искал тебя повсюду. К счастью, я подумал о каменщике! 767 01:22:03,717 --> 01:22:08,259 - Вы знаете, что нужно оплатить два счета? - Конечно. 768 01:22:08,425 --> 01:22:15,300 - А какое поселение применяется? - Оборот обменного пункта Анны-Греты. 769 01:22:15,467 --> 01:22:21,175 Хуже всего сестры Ларссон. Самый старший говорит о заявлении в полицию. 770 01:22:21,342 --> 01:22:27,966 ...О, туда! Да, вы видите. - Вы знали, что они собирают данные! 771 01:22:28,133 --> 01:22:34,133 У нас также есть отличные новости. Журнал наконец-то вышел. 772 01:22:34,300 --> 01:22:38,799 И мы нашли хороший Имя: Храмовый солдат. 773 01:22:38,966 --> 01:22:42,049 - Это большая столица? -Что. 774 01:22:42,216 --> 01:22:46,841 Тогда я встану завтра в три часа. 775 01:22:47,008 --> 01:22:53,757 - До трёх, иначе он попадёт в ад. - Верно! Сейчас мы не пойдем дальше. 776 01:22:53,924 --> 01:22:58,549 Пока банки не закрылись! 777 01:23:01,382 --> 01:23:05,924 Наверное, уже сегодня вечером Мне нужно поехать в Стокгольм. 778 01:23:06,090 --> 01:23:09,257 Сегодня вечером? 779 01:23:09,423 --> 01:23:14,840 Но это значит, что с нашим журналом мы можем начать гораздо быстрее. 780 01:23:15,007 --> 01:23:20,506 Вот доверенность, которая пожалуйста, подпишите. 781 01:23:20,673 --> 01:23:23,756 - Прокси? 782 01:23:24,215 --> 01:23:30,214 Заложите свои банковские книги. Temple Soldier ДОЛЖЕН быть в курсе событий! 783 01:23:30,381 --> 01:23:34,214 Приветствую... Храмового солдата! 784 01:23:42,339 --> 01:23:47,464 Ура, Сесилия – за наше вечное совместное счастье! 785 01:23:54,380 --> 01:23:57,922 - Ты не исчезаешь? - Нет нет! 786 01:23:58,088 --> 01:24:04,213 - Не путешествуй! Оставайся на всю ночь. - Но дорогая Сесилия... 787 01:24:04,380 --> 01:24:07,421 - Обещание! -Что. 788 01:24:07,588 --> 01:24:10,921 - Вы уверены? - Моё слово есть моё слово! 789 01:24:11,088 --> 01:24:14,296 Я хочу тебя, Густав. 790 01:24:19,129 --> 01:24:23,963 Ну, я так не думаю. 791 01:24:26,171 --> 01:24:29,837 У него также был праздничный бал. 792 01:24:31,837 --> 01:24:35,254 Но папа уже умер. 793 01:24:37,212 --> 01:24:40,962 Ты очень красивый, Гёста. 794 01:24:43,462 --> 01:24:46,379 Торопиться. 795 01:24:57,753 --> 01:25:00,920 Может быть, немного сильный. 796 01:25:52,126 --> 01:25:55,585 - Какая проклятая профессия... - Гость. 797 01:25:56,626 --> 01:25:59,668 Я закончил. 798 01:26:20,125 --> 01:26:24,875 Тогда посмотрим... Только счета. Нет, был один! 799 01:26:30,542 --> 01:26:35,500 - Густав! Вы дошли до банка? - Все шестерни включены. 800 01:26:35,667 --> 01:26:38,208 –Анна-Грета? -Что. 801 01:26:38,375 --> 01:26:44,791 - Слава Богу! Вы что-нибудь преодолели? - Я оплатил счет за электричество и... 802 01:26:44,958 --> 01:26:51,041 - Анне-Грете приходится продать виллу. - Ну, у нее был капитал, не так ли? 803 01:26:51,208 --> 01:26:57,208 Нет. Ее единственный вариант - да вы погашаете свой долг. Восемь тысяч. 804 01:26:57,374 --> 01:27:01,499 После того, как каменщик получил 14 000– 805 01:27:01,666 --> 01:27:05,499 - Единственное, что у меня есть, это 40 крон. 806 01:27:05,666 --> 01:27:11,624 - Четырнадцать нот для Смёлэннингена! - Я собираюсь увидеться с Анной-Гретой... 807 01:27:11,790 --> 01:27:17,207 Нет, черт возьми, не надо! Брошенная женщина смертельно опасна! 808 01:27:17,374 --> 01:27:23,248 Густав, мне нужно с тобой поговорить. - Мне нужно поговорить с Густаво. 809 01:27:25,040 --> 01:27:32,123 Густав, ты знаешь, что сделал папа? Он снова позвонил в агентство Solidity. 810 01:27:32,290 --> 01:27:38,706 Он думает, что ты обманул его на 8000. И затем он хочет, чтобы я взял это. 811 01:27:38,873 --> 01:27:42,039 - Что тогда? - Наш ребенок. 812 01:27:42,206 --> 01:27:44,789 Любимая Малла! 813 01:27:44,956 --> 01:27:49,872 Потом я получил адрес врач и много денег. 814 01:27:50,039 --> 01:27:55,622 - Ну, это дорого? - Ты думал, что я буду?! 815 01:27:55,789 --> 01:28:00,872 - Нет. - Избавиться от нашего ребенка?! 816 01:28:01,039 --> 01:28:04,830 - Нет. - Знаешь, что мы собираемся делать? 817 01:28:04,997 --> 01:28:10,663 Мы возьмем папины две тысячи и начать новую жизнь! 818 01:28:10,830 --> 01:28:15,872 - Мы убегаем... - Война закрыла все границы. 819 01:28:16,038 --> 01:28:19,246 ...в Сундсвалле. 820 01:28:19,413 --> 01:28:26,163 У меня есть женатый друг в Сундсвалле. с которым мы можем жить, пока не получим свое. 821 01:28:26,330 --> 01:28:30,538 - Мое движение, тогда? - Мы носим с собой камни. 822 01:28:30,704 --> 01:28:34,496 - В Сундсвалле тоже умирают люди. - Да... 823 01:28:34,663 --> 01:28:41,246 - Кто это? Он смотрит неловко. - Да, он не очень приятный. 824 01:28:41,412 --> 01:28:48,037 Иди ко мне домой и отдохни там. Мне нужно пойти по делам. 825 01:28:48,204 --> 01:28:54,329 - Вы не должны быть долго! – Должен быть установлен блок Gengas. 826 01:28:54,495 --> 01:28:58,787 - Тогда возьми такси. - Как я могу...? 827 01:28:58,953 --> 01:29:03,203 - Две тысячи риксдалеров? - Да. Нет... 828 01:29:03,370 --> 01:29:08,620 Я возьму один и куплю нам один что-то красивое. Я правильно понимаю? 829 01:29:08,786 --> 01:29:13,161 – Фуа-гра... и шампанское? - Не тратьте все это. 830 01:29:13,328 --> 01:29:19,369 Настоящее французское шампанское. Густав, я влюблён, так влюблён, так влюблён! 831 01:29:19,411 --> 01:29:23,744 Десять риксдалеров. И так, будь такой хорошей. 832 01:30:40,408 --> 01:30:43,408 Анна-Грета! 833 01:30:48,658 --> 01:30:52,533 Ответьте мне! Ты слышишь меня? 834 01:31:02,783 --> 01:31:05,533 Анна-Грета! 835 01:31:11,532 --> 01:31:15,032 Посмотри на меня! Скажите что-то! 836 01:31:15,199 --> 01:31:19,199 - Пожалуйста, чудесная Анна-Грета! - Извините... 837 01:31:19,365 --> 01:31:22,490 Я не мог с собой поделать. 838 01:31:22,657 --> 01:31:27,115 Я сожалею об этом. Я так устал... 839 01:31:27,282 --> 01:31:33,240 Я тот, кто будет умолять ТЕБЯ для прощения. Прости меня, Анна-Грета. 840 01:31:36,365 --> 01:31:42,531 - Можешь посадить меня на диван? - Но ты не должен засыпать. Послушай меня! 841 01:31:42,698 --> 01:31:48,281 - Слушать! Ты слышишь меня - Да, я слышу. я слышу... 842 01:31:48,448 --> 01:31:53,489 - Я хочу войти. - Посиди здесь немного и отдохни немного. 843 01:31:54,864 --> 01:31:58,364 - Сделаем это? - Да... 844 01:32:01,989 --> 01:32:05,114 - Они для меня? -Что. 845 01:32:08,864 --> 01:32:13,364 Мы входим. Я не хочу, чтобы соседи видели. 846 01:32:20,738 --> 01:32:24,030 Спасибо, дорогой Густав. 847 01:32:24,197 --> 01:32:27,405 Что случилось? 848 01:32:27,572 --> 01:32:32,155 Я больше не мог этого терпеть. Сегодня забрали пианино. 849 01:32:32,321 --> 01:32:37,613 Анна-Грета имеет в виду рояль? Они давно забрали пианино. 850 01:32:37,780 --> 01:32:42,904 Это было фортепиано. Они сказали, что я не заплатил за аренду. 851 01:32:44,779 --> 01:32:50,821 Это было довольно плохое фортепиано, но этому можно было бы научить. 852 01:32:51,987 --> 01:32:56,737 Обычные студенты не слышат разница в том, как это звучит. 853 01:32:58,029 --> 01:33:04,154 Я окажусь в богадельне. И это твоя вина, Густав. 854 01:33:04,320 --> 01:33:09,612 - Все будет хорошо. Возьми этот. - Целая тысяча! 855 01:33:11,112 --> 01:33:15,278 - Можете ли вы начать платить сейчас? - Я заплатил. 856 01:33:15,445 --> 01:33:20,278 Альмквист сказал, что ты вряд ли может держаться под стражей. 857 01:33:20,445 --> 01:33:22,486 Ну что, Альмквист так говорит? 858 01:33:24,486 --> 01:33:32,694 Ты помнишь, что я должен тебе ужин? Вместо этого мы остались дома. 859 01:33:32,861 --> 01:33:38,194 - Можно ли купить пианино за 1000 крон? - Вы, конечно, можете это сделать. 860 01:33:39,569 --> 01:33:42,736 Тогда я это сделаю. 861 01:33:42,902 --> 01:33:46,194 Ничего не говори Альмквисту о деньгах... 862 01:33:46,361 --> 01:33:50,944 - потому что тогда он хочет включить в бухгалтерский учет. 863 01:33:51,110 --> 01:33:55,069 И тогда не будет фортепиано. 864 01:33:55,235 --> 01:33:58,568 Я понимаю. 865 01:33:58,735 --> 01:34:02,693 Ты все еще очень добр, Густав. 866 01:34:07,693 --> 01:34:11,776 Хоть ты и ужасный мошенник. 867 01:34:43,275 --> 01:34:46,234 Это даже. 868 01:34:52,608 --> 01:34:57,983 - Вот ты где! Они позвонили... - Что ты сделал с Анной-Гретой?! 869 01:34:58,150 --> 01:35:03,066 - Теперь не делай ничего вроде... - Я заплатил, ты сохранил деньги! 870 01:35:03,233 --> 01:35:08,608 Анна-Грета, ВЫ в ответе за это, У меня есть документы об этом. Отпусти, Густав! 871 01:35:08,774 --> 01:35:13,233 - Ты обещаешь ей помочь? - Я постараюсь. 872 01:35:13,399 --> 01:35:15,816 Ты лжешь! 873 01:35:15,983 --> 01:35:20,149 - Хватит, Густав... - Чертова рвота! 874 01:35:34,815 --> 01:35:38,232 Да, да – я иду! 875 01:35:51,940 --> 01:35:56,273 - Кто это? – Почтальон с посылкой. 876 01:35:56,440 --> 01:36:00,856 - Моего мужа нет дома. - От Агентства по взысканию долгов. 877 01:36:01,023 --> 01:36:05,023 Он может забрать его на почте. 878 01:36:08,147 --> 01:36:14,772 «Дорогой Гюстав! Я так тоскую! Твоя невеста. Элизабет». 879 01:36:27,689 --> 01:36:31,355 Это Стокгольм 61 15 67. 880 01:36:32,397 --> 01:36:36,897 я хочу национальный звонок на Вангу 682– 881 01:36:37,063 --> 01:36:41,396 -лично с бароном аф Тидахольмом. Спасибо. 882 01:37:08,937 --> 01:37:14,062 Привет. Папа, это я. Я приду домой сегодня. 883 01:37:16,729 --> 01:37:21,103 Я не мог. Я не хотел. 884 01:37:21,270 --> 01:37:27,103 Пожалуйста, пап, я хочу ребенка. Поэтому мы можем сказать... 885 01:37:27,270 --> 01:37:32,561 Я уйду, когда оно начнет проявляться. Мы говорим, что я усыновил его. 886 01:37:32,728 --> 01:37:37,270 Пожалуйста, папа! Это не только ЕГО дети! 887 01:37:40,394 --> 01:37:47,019 Это правда, что он взял его у тебя? деньги? Я желаю тебе всего наилучшего... 888 01:37:49,436 --> 01:37:54,936 Они говорят, что ты начинаешь все сначала ходить голым по ночам. Это не работает. 889 01:37:55,102 --> 01:38:00,394 - Наверное, с ним что-то случилось... - Ты слышал, что я сказал? 890 01:38:00,560 --> 01:38:02,685 Что! 891 01:38:05,060 --> 01:38:09,893 Значит, я снова иду ночью...? 892 01:38:12,643 --> 01:38:20,143 Тогда, наверное, мне пора там отдохнуть. Но тогда мы, возможно, никогда больше не увидимся... 893 01:38:20,310 --> 01:38:24,310 Не волнуйтесь, мисс Андерсдоттер. 894 01:38:24,476 --> 01:38:27,810 Как зовут этого человека? 895 01:38:27,976 --> 01:38:32,684 Густав. Но я зову его, конечно, Гёста. 896 01:38:34,559 --> 01:38:41,059 - Сесилия должна сообщить в полицию. - Но я дал ему разрешение брать взаймы! 897 01:38:41,226 --> 01:38:46,767 Он не сделал ничего криминального. Вы не можете в это поверить! 898 01:38:47,767 --> 01:38:53,767 Я написал ему - и еще одному Густаву... 899 01:38:55,934 --> 01:38:58,933 ...королю! 900 01:39:01,392 --> 01:39:06,142 «Я говорю от боли души отцу нашей Родины». 901 01:39:06,308 --> 01:39:10,600 «Меня обманул Густав Раскенштам» – 902 01:39:10,766 --> 01:39:14,558 - «Юнгфругатан 18 в Стокгольме». 903 01:39:15,933 --> 01:39:22,141 Так появился «Солдат-тамплиер». кто будет работать ради высоких целей. 904 01:39:23,391 --> 01:39:27,599 «Результатом было то, что Я поднимаюсь хитростью» – 905 01:39:27,766 --> 01:39:31,974 – «ограбил у меня много денег». 906 01:39:32,141 --> 01:39:37,932 «Наш любимый король, кто хочет жить с народом за Родину» – 907 01:39:38,099 --> 01:39:41,807 – «помогите мне с этой аферой». 908 01:40:13,473 --> 01:40:18,597 Ложные предположения в женские чувства - 909 01:40:18,764 --> 01:40:22,222 – должны быть строго оценены. 910 01:40:22,389 --> 01:40:26,597 Раскенстам имел сексуальные отношения - 911 01:40:26,764 --> 01:40:31,430 – с несколькими сотнями женщин во время того же периода времени. 912 01:40:31,597 --> 01:40:37,389 Однако когда в стране случился дефицит бензина - с полным прекращением частного автотранспорта - 913 01:40:37,555 --> 01:40:43,388 - очень резко снижено количество сексуальных связей. 914 01:40:43,555 --> 01:40:48,055 Из назначенных 108 женщин всех возрастов – 915 01:40:48,222 --> 01:40:52,305 -Раскенстам был помолвлен с- 916 01:40:52,471 --> 01:40:57,221 - и помолвлен в 32 года женщины одновременно. 917 01:40:57,388 --> 01:41:03,971 Вдову Кьельгрен представляет адвокат назначается службой социального обеспечения. 918 01:41:05,346 --> 01:41:10,512 Но его нельзя добавить Бремя Раскенстама. Вязовая ветка... 919 01:41:10,679 --> 01:41:16,971 Я отказываюсь, чтобы меня связывали бабник! Миссис Кьельгрен... 920 01:41:17,137 --> 01:41:22,345 Обвиняемый Альмквист получит возможность сделать заявление позже. 921 01:41:22,512 --> 01:41:26,179 Не нарушайте работу суда! 922 01:41:26,554 --> 01:41:32,512 Большинство женщин, потерявших деньги из-за Раскенстама они объяснили – 923 01:41:32,678 --> 01:41:38,761 - что он не предоставил ложную информацию о себе и своих возможностях. 924 01:41:39,970 --> 01:41:43,428 Он не скрывал своих финансов - 925 01:41:43,595 --> 01:41:49,094 - и они знали, что он отношения с другими женщинами. 926 01:41:49,261 --> 01:41:54,928 Однако ему помогли и дал ему денег – 927 01:41:55,094 --> 01:41:59,594 - потому что он был хорош, странный, добрый... 928 01:41:59,761 --> 01:42:03,677 Эти женщины не безответственны. 929 01:42:03,844 --> 01:42:10,510 Раскенстам заявил о себе, чтобы связан с женщинами, которые ответили - 930 01:42:10,677 --> 01:42:14,844 – для общения с мужчинами! 931 01:42:15,010 --> 01:42:21,010 Раскенстам ответил на свои нужды и они сами заявили - 932 01:42:21,177 --> 01:42:25,885 - насколько он был мил и любезен. 933 01:42:26,052 --> 01:42:30,801 Поскольку все отказываются от всех претензий – 934 01:42:30,968 --> 01:42:36,676 – могу ли я предложить Раскенстаму, в каком-то смысле – 935 01:42:36,843 --> 01:42:41,468 - это в большинстве случаев сделал правильно для себя. 936 01:42:42,509 --> 01:42:48,759 Раскенстам должен быть опытным как обычный бизнесмен... 937 01:42:50,342 --> 01:42:53,967 ... который не удался. 938 01:42:57,301 --> 01:43:01,384 -Привет. -Привет. А что насчет него? 939 01:43:02,800 --> 01:43:07,884 У него была очень высокая температура, но сейчас хорошо. 940 01:43:15,467 --> 01:43:19,258 - Ты похудела. 941 01:43:19,425 --> 01:43:23,341 Густав... Я снова беременна. 942 01:43:25,716 --> 01:43:30,216 - Я счастлив. Как вы к этому относитесь? - Ну тогда конечно! 943 01:43:31,924 --> 01:43:36,091 - Это далеко? - Четвертый месяц. 944 01:43:36,258 --> 01:43:40,716 Я чувствую, что это будет девочка. 945 01:43:42,507 --> 01:43:48,591 - Ты думаешь, что... мы сможем...? - Жениться? Да, конечно. 946 01:43:48,757 --> 01:43:53,132 Это безопасно? Я имею в виду ДЕЙСТВИТЕЛЬНО уверен? 947 01:43:53,299 --> 01:43:58,132 - Только я ухожу отсюда. - Спасибо, Густав. 948 01:43:58,299 --> 01:44:04,465 - Как думаешь, ты сможешь выдержать ожидание? - Я могу ждать столько, сколько ты захочешь. 949 01:44:04,632 --> 01:44:09,631 Ты не против, да? вернуться к моему старому имени? 950 01:44:09,798 --> 01:44:15,423 «Раскенстам» занят, вы понимаете. - Как нас тогда называть? 951 01:44:15,590 --> 01:44:19,298 Эрикссон... с двумя "с". 952 01:44:20,006 --> 01:44:22,464 Эрикссон...? 953 01:44:22,631 --> 01:44:26,173 Да, это хорошо. 954 01:44:26,339 --> 01:44:31,131 Если ты хочешь, чтобы я их побрил, я это сделаю. 955 01:44:33,089 --> 01:44:38,131 - Приятно, что вы их не очерняете. – Элизабет, я... 956 01:44:38,297 --> 01:44:43,589 Я хочу, чтобы мы начали все сначала, ты и я Только ты и я. 957 01:44:43,755 --> 01:44:49,588 Я имею в виду это, когда говорю это ты моя единственная любовь. 958 01:44:53,047 --> 01:44:56,630 - Можем ли мы пожениться? - Да. 959 01:44:58,963 --> 01:45:01,921 Я хочу этого. 960 01:45:05,005 --> 01:45:11,129 Могу ли я со всем уважением попросить суд при назначении наказания учитывать – 961 01:45:11,296 --> 01:45:17,963 - на длительный следственный период, так что это вычтено из моего штрафа. 962 01:45:18,129 --> 01:45:24,712 Мой честный желание честно зарабатывать. 963 01:45:24,879 --> 01:45:29,087 Я хочу создать семью спокойно - 964 01:45:29,254 --> 01:45:35,837 - и интегрироваться в норму и достойная общественная жизнь. 965 01:45:38,629 --> 01:45:46,337 Затем продолжающееся расследование показывает что Альмквист против Анны-Грете Чельгрен– 966 01:45:46,503 --> 01:45:51,920 – совершено под отягчающие обстоятельства - 967 01:45:52,086 --> 01:45:59,836 -совершенная неверность, как указано в Глава 22, статья 14 Уголовного кодекса – 968 01:46:00,003 --> 01:46:05,211 - и мошенничество. Приговорен к одиночный тюремный срок - 969 01:46:05,378 --> 01:46:08,919 - на один год и девять месяцев. 970 01:46:10,711 --> 01:46:18,211 И против Раскенстама было возбуждено дело. за ответственность, что городской совет – 971 01:46:18,377 --> 01:46:26,710 – а также глава 21, раздел 1 и 3 Общего уголовного кодекса, за мошенничество – 972 01:46:26,877 --> 01:46:33,293 – и также глава 22, пункт 11 за тяжкое хищение – 973 01:46:33,460 --> 01:46:37,960 - приговорен к одиночный тюремный срок - 974 01:46:38,127 --> 01:46:41,460 - на три года и шесть месяцев. 975 01:46:48,043 --> 01:46:51,834 Это длинное предложение. 976 01:46:57,668 --> 01:47:03,709 Вот, заходите. Если ты остановишься внутри... 977 01:47:14,250 --> 01:47:19,333 Я встречаюсь в тюрьме женился на своей Элизабет. 978 01:47:19,500 --> 01:47:23,833 Ему снова разрешили получает имя Эрикссон с двумя с. 979 01:47:24,000 --> 01:47:29,250 То, что произошло дальше, другая история - с солнцем и весной. 980 01:48:17,957 --> 01:48:22,957 КОНЕЦ